Add to ORKG縁台に腰かけた女性客に､茶店の女性がお茶を出している｡茶店の女性は､たすきがけをして､頭には手ぬぐいをあねさんかぶりにかぶっている｡店先には､立派な枝振りの松の木がみられる｡A waitress is serving tea to female customers at a tea house. The waitress has her kimono sleeves pulled up with a cord to enable free movement of her arms. She has a hand towel covering her head in "anesan-kaburi" fashion. The pine tree at the store front has very impressive branches
左の女性は､路傍で､釜を使って湯を沸かしている｡火吹竹を使って火をおこしている｡右側の女性は､左手に急須､右手の丸盆には､湯飲みをのせ､湯が沸くのを待っている｡左端に水桶と手桶が置かれている｡The ...
春になると､桜の名所には多くの花見客が訪れる｡茶や菓子を出す茶店は行楽地にはなくてはならないもので､多くの人影が見える｡向かって左の女性は振袖にだらりの帯､ぽっくり下駄､かんざしも華やかな印象で､いか...
流派は分からないが､点前という､茶を立てているところである｡廊下で茶を立てるのかどうかは確かではないが､野点のつもりなのかもしれない｡The tea ceremony school is unclea...
庭に面した縁側で4人の女性が座っている｡左の2人は縁側に並んで腰をかけ､その後ろには茶碗の載ったお盆が置かれている｡右の2人は正座しており､前には煙草盆が置かれている｡Four women sit o...
明治以降若い女性たちが好んで結った高島田姿の三人が､茶を入れてもらっている様子｡いずれも振り袖を着て簪をつけた姿は正装である｡背後の床の間と襖には､桜が描かれている｡Three young women...
茶店の店先の縁台に2人の女性が腰をかけ､その左に姉様被りをした女性が湯呑を載せたお盆を左手に持って立っている｡左の棚には湯呑や急須が置かれている｡Two women sit on a stand in...
掛け軸を掛けた床の間の前で､お盆に一人分のお茶を入れて飲む様子が見られる｡帯を締めた着物の女性が旅姿と思われるような着方をしている｡宿でのことかもしれない｡A woman with a tea tra...
背後に生花と屏風が配され､茶卓で三人の女性が茶を飲んでいる様子が見られる｡いずれも紋付羽織を着て正装である｡時代は特定できないが､結婚した女性の丸髷と思われる｡Three women drink te...
団子を売っている女性は､たすきがけに前掛け姿である｡店先には､屋号の丸提灯と長提灯が下げられている｡手前の男性客の髪型は､断髪である｡両側の男性は､羽織･袴姿で高下駄(たかげた)を履いている｡The ...
島田髷を結い､三つ紋(左･右袖､背中)が入った色留袖(いろとめそで)を着た正装姿の婦人に､女中がお茶を出すところである｡一般に女中の服装は袖が短い元禄袖(げんろくそで)であるが､振袖に袴姿となっている...
美しい桜の花が舞う茶店の店先で一服している｡左の女性は､手に煙管(きせる)をもち､喫煙している｡二人の女性の間には､急須と湯のみと茶菓子が置かれている｡右側の女性は､茶菓子を手にしている｡Two wo...
縁台に腰かけている女性は､丸髷(まるまげ)に髪を結い､袷(あわせ)の着物にお太鼓結びをしている｡茶店の女性は､たすきがけに前掛けをしている｡縁台の中央には､煙草盆が置かれ､店にはよしずを立てかけている...
茶店の縁側で､談笑している女性たちである｡四方､障子戸が開けられているので､奥の風景も見られる｡縁側には､履物が数足脱いで置かれていることから､店には他の客もいると思われる｡The women are...
お茶の稽古の様子か｡お坊さんと思われる男性と振り袖を着た若い2人の女性に､茶道の先生と思われる男性がお茶をたてて提供している｡畳の上には茶釜､茶筅､茶入れ､茶菓子､茶碗などが置かれている｡Probab...
茶器を前に綴ものをめくるももわれ髪の女性の衣服からは､良家の子女であることが感じられ､また縁側の先には柴垣があり､丸い明かり取りをもった床の間の雰囲気も裕福さを漂わせている｡A woman with ...
左の女性は､路傍で､釜を使って湯を沸かしている｡火吹竹を使って火をおこしている｡右側の女性は､左手に急須､右手の丸盆には､湯飲みをのせ､湯が沸くのを待っている｡左端に水桶と手桶が置かれている｡The ...
春になると､桜の名所には多くの花見客が訪れる｡茶や菓子を出す茶店は行楽地にはなくてはならないもので､多くの人影が見える｡向かって左の女性は振袖にだらりの帯､ぽっくり下駄､かんざしも華やかな印象で､いか...
流派は分からないが､点前という､茶を立てているところである｡廊下で茶を立てるのかどうかは確かではないが､野点のつもりなのかもしれない｡The tea ceremony school is unclea...
庭に面した縁側で4人の女性が座っている｡左の2人は縁側に並んで腰をかけ､その後ろには茶碗の載ったお盆が置かれている｡右の2人は正座しており､前には煙草盆が置かれている｡Four women sit o...
明治以降若い女性たちが好んで結った高島田姿の三人が､茶を入れてもらっている様子｡いずれも振り袖を着て簪をつけた姿は正装である｡背後の床の間と襖には､桜が描かれている｡Three young women...
茶店の店先の縁台に2人の女性が腰をかけ､その左に姉様被りをした女性が湯呑を載せたお盆を左手に持って立っている｡左の棚には湯呑や急須が置かれている｡Two women sit on a stand in...
掛け軸を掛けた床の間の前で､お盆に一人分のお茶を入れて飲む様子が見られる｡帯を締めた着物の女性が旅姿と思われるような着方をしている｡宿でのことかもしれない｡A woman with a tea tra...
背後に生花と屏風が配され､茶卓で三人の女性が茶を飲んでいる様子が見られる｡いずれも紋付羽織を着て正装である｡時代は特定できないが､結婚した女性の丸髷と思われる｡Three women drink te...
団子を売っている女性は､たすきがけに前掛け姿である｡店先には､屋号の丸提灯と長提灯が下げられている｡手前の男性客の髪型は､断髪である｡両側の男性は､羽織･袴姿で高下駄(たかげた)を履いている｡The ...
島田髷を結い､三つ紋(左･右袖､背中)が入った色留袖(いろとめそで)を着た正装姿の婦人に､女中がお茶を出すところである｡一般に女中の服装は袖が短い元禄袖(げんろくそで)であるが､振袖に袴姿となっている...
美しい桜の花が舞う茶店の店先で一服している｡左の女性は､手に煙管(きせる)をもち､喫煙している｡二人の女性の間には､急須と湯のみと茶菓子が置かれている｡右側の女性は､茶菓子を手にしている｡Two wo...
縁台に腰かけている女性は､丸髷(まるまげ)に髪を結い､袷(あわせ)の着物にお太鼓結びをしている｡茶店の女性は､たすきがけに前掛けをしている｡縁台の中央には､煙草盆が置かれ､店にはよしずを立てかけている...
茶店の縁側で､談笑している女性たちである｡四方､障子戸が開けられているので､奥の風景も見られる｡縁側には､履物が数足脱いで置かれていることから､店には他の客もいると思われる｡The women are...
お茶の稽古の様子か｡お坊さんと思われる男性と振り袖を着た若い2人の女性に､茶道の先生と思われる男性がお茶をたてて提供している｡畳の上には茶釜､茶筅､茶入れ､茶菓子､茶碗などが置かれている｡Probab...
茶器を前に綴ものをめくるももわれ髪の女性の衣服からは､良家の子女であることが感じられ､また縁側の先には柴垣があり､丸い明かり取りをもった床の間の雰囲気も裕福さを漂わせている｡A woman with ...
左の女性は､路傍で､釜を使って湯を沸かしている｡火吹竹を使って火をおこしている｡右側の女性は､左手に急須､右手の丸盆には､湯飲みをのせ､湯が沸くのを待っている｡左端に水桶と手桶が置かれている｡The ...
春になると､桜の名所には多くの花見客が訪れる｡茶や菓子を出す茶店は行楽地にはなくてはならないもので､多くの人影が見える｡向かって左の女性は振袖にだらりの帯､ぽっくり下駄､かんざしも華やかな印象で､いか...
流派は分からないが､点前という､茶を立てているところである｡廊下で茶を立てるのかどうかは確かではないが､野点のつもりなのかもしれない｡The tea ceremony school is unclea...