A woman playing with a ball

屈んで鞠をつく女の子｡帯はだらり結び､足はぽっくりを穿いている｡つややかな髪に挿した白い簪と､鞠をつく白い手が印象的である｡A girl stoops to play with a ball. She is wearing a loosely-tied sash and "bokkuri" wooden clogs. The photograph skillfully captures the white hairpin in her gleaming black hair and her white hands bouncing the ball