Chinese woman, ahin

ベアト撮影｡｢中国人女性アーヒン｣と記されている｡ベアトが長崎で撮影した写真のなかに含まれているが､朝日新聞社『甦る幕末』は｢おもちさん､ルドルフ･リンドウスイス領事の妻｣と解説している｡Taken by Beato. Written "The Chinese Woman Ah Hin". This is one of the photos taken by Beato in Nagasaki, but in the "End of the Shogunate Era Revived" published by Asahi Shimbun Co, the explanation of this picture runs "Omochisan, the wife of Consul Rudolf Lindweiss"