LexMeta model za leksičke resurse: teorija i primjena

This paper presents LexMeta, a metadata model for the description of lexical resources, such as dictionaries, word lists, glossaries, etc., to be used in language data catalogues mainly targeting the lexicographic and broader humanities communities but also users exploiting such resources in their research and applications. A comparative review of similar models is made in order to show the differences and commonalities with LexMeta. To enhance semantic interoperability and support the exchange of (meta)data across disciplinary and general catalogues, the most influential models for our purposes, namely FRBR (used in library catalogues) and META-SHARE (used for language resources), are selected as a base for the design of LexMeta. We discuss how these models are aligned and extended with new properties as required for the description of lexical resources. The formal representation of the model following the Linked Data paradigm aims to further enhance the semantic interoperability. The choice to implement it in two formats (as an RDF/OWL and as a Wikibase ontology) facilitates its adoption and hence its enrichment, yet poses challenges as to their synchronisation, which are addressed through automatic workflows. We conclude with ongoing and planned activities for the improvement of the model.Rad opisuje LexMeta, metapodatkovni model za opis leksičkih resursa kao što su rječnici, popisi riječi, glosari i dr., koji će se upotrebljavati u katalozima podataka namijenjenima leksikografskoj i široj humanističkoj zajednici, ali i korisnicima koji upotreblajvaju takve modele u istraživanjima i praktičnoj primjeni. U radu je dan usporedni pregled sličnih modela kako bi se pokazale razlike i sličnosti s LexMetom. Kako bi se poboljšala semantička interoperabilnost i podržala razmjena (meta) podataka između strukovnih i općih kataloga, kao temelj za dizajn LexMeta odabrani su najutjecajniji modeli, naime FRBR koji se upotrebljava u knjižničnim katalozima i META-SHARE koji se upotrebljava za jezične resurse. Rad donosi raspravu o tome kako su ti modeli usklađeni i prošireni novim značajkama potrebnima za opis leksičkih izvora. Formalni prikaz modela koji slijedi paradigmu povezanih podataka ima za cilj dodatno poboljšati semantičku interoperabilnost. Izbor da se implementira u dva formata (kao RDF/OWL i kao ontologija Wikibase) olakšava njegovo usvajanje, a time i obogaćivanje, ali i postavlja izazove koji se tiču sinkronizacije formata, koji se rješavaju automatskim tijekovima rada. Zaključujemo rad s opisom tekućih i planiranih aktivnosti na unapređenju modela