Ochrona środowiska przyrodniczego a ochrona środowiska kulturowego w prawie polskim, czeskim i słowackim

The subject of this paper is a comparative review of legal solutions in three states nearby geografically and culturally. The main thesis of this paper is including into general legal category “environment” also elements of the cultural environment, first of all monuments. A link between protection of the natural environment and protection of the cultural environment is landscape as a subject of legal protection. After review of instruments devoted to protection of the environment and monuments according to administrative and penal law in three states is stated a proposition to prepare in Poland a separate act on the protection of landscape.Przedmiotem artykułu jest porównawczy przegląd rozwiązań prawnych trzech państw bliskich sobie geograficznie i kulturowo. Zasadniczą tezą artykułu jest włączenie do ogólnego pojęcia „środowisko” także elementów środowiska kulturowego, przede wszystkim zabytków. Łącznikiem miedzy ochroną środowiska przyrodniczego a ochroną środowiska kulturowego jest krajobraz jako przedmiot ochrony prawnej. Po przeglądzie instrumentów ochrony środowiska i zabytków w prawie administracyjnym i karnym trzech państw zostaje przedstawiona propozycja przygotowania w Polsce odrębnej ustawy o ochronie krajobrazu