Warszawsko-grodzieński trójkąt (auto)biograficzny. Listy Leopolda Méyeta do Wilhelminy Zyndram-Kościałkowskiej

Leopold Méyet’s manuscript legacy consists primarily of letters to Eliza Orzeszkowa written over a period of twenty years. Nonetheless, a body of letters from the Warsaw lawyer to Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska dated 1877–1911 and held in the Lithuanian State Historical Archive in Vilnius (F. 1135, ap. 13, no. 507) attracts research attention. The letters, written almost simultaneously with those to Orzeszkowa, constitute the obverse of this account. Méyet conducted his “conversations” with Kościałkowska from the position of a loyal plenipotentiary of the author of Nad Niemnem. A reading of the lawyer’s letters to Kościałkowska reveals a characteristic feature of this relation – the letters are much more intimate than those written to Orzeszkowa. The sender included extensive passages on personal matters: his relationship with his mother, his loneliness, his marriage to Seweryna Kaftal and the scandal that followed. He also touched upon the problem of his struggle with the need and power of creativity, his humility in the face of the shortcomings of his writing talent, which made him profile his sphere of activity.Zachowana spuścizna rękopiśmienna Leopolda Méyeta to przede wszystkim pisane na przestrzeni ponad 20 lat listy do Elizy Orzeszkowej. Niemniej uwagę badawczą przykuwa korpus listów warszawskiego adwokata do Wilhelminy Zyndram-Kościałkowskiej z lat 1877–1911, przechowywany w Litewskim Państwowym Archiwum Historycznym w Wilnie (F. 1135, ap. 13, nr 507). Listy, pisane niemal równolegle z listami do Orzeszkowej, stanowią swoisty awers tej relacji. Listowe „rozmowy” z Kościałkowską Méyet prowadził ze stanowiska lojalnego plenipotenta autorki Nad Niemnem. Lektura listów adwokata do Kościałkowskiej odsłania znamienną cechę tej relacji – listy są znacznie bardziej intymne niż te pisane do Orzeszkowej. Nadawca zamieszczał w nich obszerne passusy mówiące o sprawach osobistych: relacji z matką, samotności, małżeństwa z Seweryną Kaftal i związanym z nim skandalem. Poruszał również problem zmagań z potrzebą i niemocą twórczą, pokory wobec niedostatków talentu pisarskiego, która każe profilować sferę działalności