Wiersze z podróży – w odnalezionym raptularzu Juliusza Słowackiego

A notebook found in the Moscow library from Juliusz Słowacki’s journey to the East (to Greece, Egypt, Holy Land, Syria and Lebanon; August 1836- June 1837)- allows to resume in-depth studies of the 75-page manuscript as a poetic-plastic notebook, a travel diary, a poetic raptularius. The notebook contains entries of different nature and content, but its structure generally coheres with the main stages of the journey (Greece, Egypt, Holy Land, the stay at a monastery in Lebanon). The subject of detailed analysis are selected poems taken from the notebook- genetically and thematically related to particular places within the journey. Reading the poems written in the notebook’s textual space and the journey’s geographical time and space allows for better understanding of the semantics of particular compositions, as well as more precisely define the time and space of writing the entries.* Artykuł powstał w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki, nr rejestracyjny projektu 2014/15/B/HS2/01360.Odnaleziony w bibliotece moskiewskiej zeszyt z Juliusza Słowackiego na Wschód (do Grecji, Egiptu, Ziemi Świętej, Syrii i Libanu; sierpień 1836–czerwiec 1837) – pozwala na nowo podjąć kompleksowe badania 75-kartkowego rękopisu jako notatnika poetycko-plastycznego, dziennika podróży, poetyckiego raptularza. Notatnik zawiera wpisy o różnym charakterze i treści, ale jego struktura zasadniczo odpowiada głównym etapom podróży (Grecja, Egipt, Ziemia Święta, pobyt w klasztorze libańskim). Przedmiotem szczegółowej analizy są wpisane do zeszytu wybrane wiersze – genetycznie i tematycznie związane z określonymi miejscami podróży. Odczytywanie zapisów wierszy w tekstowej przestrzeni notatnika i w geograficznej czasoprzestrzeni podróży pozwala lepiej zrozumieć semantykę poszczególnych utworów, a także doprecyzować ustalenia na temat czasu i miejsca dokonywania wpisów przez poetę