Local-global tensions in the agricultural activity of the south of Córdoba: Ways of expression of the territorial dialectic

La región pampeana argentina se ha configurado como región agroexportadora hace más de un siglo y medio. Desde entonces ha incorporado técnicas, objetos y acciones que conformaron funcionalmente sus características económicas actuales. En el marco de investigaciones previas vinculadas al análisis de los procesos territoriales asociados a la modernización agropecuaria en su período actual, hemos reconocido procesos de tensión local-global que se expresan a través de actores insertos en la actividad agropecuaria desde tiempos pretéritos. En este sentido, el objetivo de este artículo es indagar en torno a algunas situaciones de tensión local-global en la actividad agropecuaria del sur de la provincia de Córdoba. La metodología implementada es procesual y cualitativa, sustentada en entrevistas semiestructuradas realizadas a actores vinculados a la actividad agropecuaria. Nos focalizaremos en tres tipos de tensiones local-globales, expresadas por contratistas de servicios, empresas agro-comerciales y cooperativas agrícolas. Observamos que cada actor estudiado debe decodificar los datos del período, tendientes a la incorporación creciente de ciencia, técnicas e información, en un marco de aceleración económica promovida por la financierización, mientras renueva las estrategias vinculadas al fortalecimiento de los lazos territoriales atravesados por un trato cotidiano y personal. Concluimos que la capacidad de adaptación a estos cambios define las características de estos actores, quienes deben transformar los servicios que ofrecen subordinados a una lógica de escala global de la cual, en cierto modo y bajo importantes restricciones, son articuladores territoriales.The Argentine Pampean region has been configured as an agro-export region for more than a century and a half. Since then, techniques, objects and actions that functionally shaped its currents economic characteristics has been incorporated. In previous researches linked to the analysis of the territorial processes associated with the current agricultural modernization, we have recognized processes of local-global tension that are expressed through actors inserted in the agricultural activity since past times. In this sense, the aim of the paper is to investigate some situations of local-global tension in the agricultural activity in the south of the province of Córdoba. The applied methodology is procedural and qualitative, supported by semi-structured interviews carried out with different actors liked to agricultural activity. We focus on three types of local-global tensions expressed by: agricultural service contractors, agro-commercial companies and agricultural cooperatives. We observe that each studied actor has to decode the current period data tending to the growing incorporation of science, techniques and information, in a framework of economic acceleration promoted by financialization, while renewing the territorial ties explained by every day and personal relationships. We conclude that the adaptation capacity to agricultural model changes define the actor characteristics, who must transform the services they offer subordinated to a global scale logic of which, partially and under important restrictions, they are territorial articulators.Fil: Maldonado, Gabriela Inés. Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina.Fil: Finola, Ricardo Alfio. Universidad Nacional de Río Cuarto / CONICET, Argentina