La escritura documental en Castilla y León en el siglo XIII

La escritura gótica documental conoció en los reinos de Castilla y León un devenir particularmente complejo, que la distingue de las contemporáneas del resto del continente. Se desarrollaron formas muy cursivas que no tienen paralelo con lo que sucedía en otros reinos medievales. En este capítulo dedicado a la escritura gótica documental del siglo XIII comenzamos a recorrer el camino de ese desarrollo, partiendo de las formas más cuidadas y perfectas, para comenzar a comprender las líneas de su evolución. Nuestro punto de partida nos sitúa en la escritura libraria, ya que la relación entre ésta y la escritura documental es más estrecha de lo que parece. Aunque no serán retomadas a lo largo de la obra, es preciso conocer algunas formas de escritura caligráfica que se emplearon para confeccionar documentos. Se trata, como es lógico, de documentos muy importantes, aquellos que las personas o instituciones en cuestión consideraban más relevantes. Las formas de escritura más prolijas (por lo tanto más lentas, pues cada letra requería varios golpes de pluma) se encuentran en documentos muy solemnes. En este caso, consideramos el empleo de una forma de escritura caligráfica en el libro de estatutos del Cabildo Catedralicio de Salamanca. Conviene conocer esta forma de escritura para compararla con las que se emplearon en los diplomas, ya sea procedentes de las cancillerías regias, como de particulares. Entre ellas destaca la gótica minúscula caligráfica por antonomasia, la letra de privilegios, que se empleó en los documentos más solemnes desde mediados del siglo XIII. La estudiaremos a partir de un privilegio rodado de 1255, claro exponente de los usos escriturarios de la cancillería de Alfonso X, y de un documento privado de 1268, una carta de donación. A partir de aquí comenzaremos a observar de manera comparada el empleo de las diferentes formas de escritura en documentos regios y privados. El capítulo concluye con el estudio de la conocida como "letra de albalaes", primer desarrollo de la escritura cursiva documental. Esta nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre los nuevos usos de la escritura que iban apareciendo en el siglo XIII, conforme progresaba el desarrollo de los poderes medievales y se multiplicaban las necesidades sociales para el empleo de la escritura. Estudiaremos, en primer término, una carta plomada que data de 1307, para luego considerar, como ejemplo de documento privado, una donación de fines del siglo XIII. En todos los casos tendremos ocasión de considerar las particularidades gráficas de los tipos escriturarios, al tiempo que comenzamos a conocer algunos aspectos sobre el análisis documental que serán retomados más adelante. Podremos apreciar en contexto el funcionamiento de los sistemas abreviativos antes explicados, al tiempo que nos aproximamos al vocabulario específico (paleográfico, histórico, diplomático), poniendo en práctica el ejercicio de la lectura paleográfica.Fil: Cimino, Carla. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina