Compendium Anticlaudiani - commented translation into Czech

The aim of this thesis is a translation of a medieval Latin work Compendium Anticlaudiani into Czech. The Compendium is a prosaic digest of the epos Anticlaudianus written by poet Alan of Lille († 1203) in the 12th century. The thesis consists of two parts: the first one contains a brief characterisation of the translated work (its model, genesis, contribution of its creator), a description of the translation method and of the way the edition of the text is handled. The second part comprises the translation itself accompanied by footnotes, in which the intertextual relations and historical realia are explained