Linguistic reconstruction of English proverbs from the standpoint of synergetic paradigm

У статті комплексно вивчаються структурно-семантичні модифікації англомовних прислів’їв на матеріалах фразеологічних джерел, фрагментів художнього та публіцистичного дискурсів. Дослідження має міждисциплінарний характер, поєднуючи вивчення матеріалів лінгвістики та лінгвосинергетики, що є методологічною основою сучасної парадигми наукових розвідок для складних нерівноважних відкритих систем.В статье комплексно изучаются структурно-семантические модификации англоязычных пословиц на материалах фразеологических источников, фрагментов художественного и публицистического дискурсов. Исследование носит междисциплинарный характер, сочетая изучение материалов лингвистики и лингвосинергетики, что является методологической основой современной парадигмы научных исследований для сложных неравновесных открытых систем.This article presents the complex analysis of structural-semantic modifications of English proverbs taken from phraseological sources and heterogeneous discourses (literary and journalistic). The work is interdisciplinary and based on fundamental concepts of linguistics and linguosynergetics, which is the methodological pattern of the modern scientific paradigm of scientific research for complex open systems