Usos do aí: polissemia e gramaticalização em entrevistas orais e escritas

This research aims to analyze, based on North-American Functionalist Linguistic theoretical line, the process of grammaticalization of item aí (there) with focus on observation of the most common position in the noun phrase as well its uses. Our results indicate that the item aí is following a path of grammaticalization proposed by Heine et alii (1991) space > (time) > text, passing from spacial uses to temporal and textual uses. It was identified the term aí specifying indefinite noun phrases (composing a prefabricated combination (ERMAN e WARREN, 2000). The chosen corpus proceeded from the NURC-RJ project (12 dialogues between informer and researcher (samples of oral language)) and from the interviews published in Veja Magazine, from 2000 to 2008 (samples of written language). The frequency of different uses detected in this research, except when aí is specifying indefinite noun phrases, did not stand a great change in both oral and written language. In these corpora, It were frequent the item with a textual use what indicates that, in terms of the path proposed by Heine et alii (1991), this use would be in advanced stage of grammaticalizationEsta pesquisa tem como objetivo geral analisar, sob a perspectiva teórica do funcionalismo linguístico, em sua vertente norte-americana, o processo de gramaticalização do aí com foco na observação das tendências de ordenação do item bem como na polissemia de seus usos. Os corpora analisados são constituídos por materiais de língua falada e por materiais de língua escrita. O corpus representativo da modalidade falada da língua é formado por 12 inquéritos do tipo Diálogo entre Informante e Documentador (DID), que constituem parte do acervo do Projeto NURC-RJ. O corpus representativo da modalidade escrita é composto 74 entrevistas, publicadas pela revista Veja, no período de 2000 a 2008. Nossos resultados apontam que, além da função dêitica espacial, o aí vem desempenhando outras funções, tais como, sequenciador temporal, função textual, especificador de SN indefinidos, chegando a integrar unidades pré-fabricadas (ERMAN e WARREN, 2000). A frequência dos diferentes usos detectados nesta pesquisa, com exceção do especificador de SN indefinidos, não sofreu grande alteração em função da modalidade de língua analisada. Assim, as variedades de uso do item em estudo foram identificadas não só na língua falada, mas também na escrita. Em ambos os corpora, foi mais recorrente o uso textual do aí. Tal fato indica que, em termos da escala proposta por Heine et alii (1991) espaço > (tempo) > texto, estaria essa função em um estágio de gramaticalização avançad