Lima Barreto e Dostoiésvski: vozes dissonantes

Le présent travail est une analyse des discours des oeuvres Journal de l Asile d'aliénés, de Lima Barreto et Mémoires Écrits Dans un Souterrain, de Dostoïevski. On y cherche à évaluer comment ces auteurs, au moyen de leurs récits, construisent une critique incisive des valeurs hégémoniques dans leurs respectives sociétés. La recherche utilise comme soutien théorique les idées de l Analyse du Discours inspirées de la pensée de Mikhail Bakhtin. Le parcours d analyse comprend trois étapes. La première est une étude des narrateurs des oeuvres citées: l objectif est de mieux comprendre les conditions de production des énoncés et identifier comment ils ont constitué l univers raconté. Dans la deuxième partie, il y a une analyse de Journal de l'Asile d'aliénés et Mémoires Écrits Dans un Souterrain. On y cherche à démontrer dans quelle mesure la première oeuvre consiste, à la fois, en un discours de résistance à la folie, en une analyse de la société brésilienne du début du XXe siècle et dans les bases pour l élaboration d un roman, dont la thématique centrale est la folie; et l autre s organise comme une appréciation de l aspect contradictoire du narrateurpersonnage qui oscille entre le rejet de l ordre social soutenu par la raison positiviste et le désir d être accepté par cet ordre. À cela s ajoute une évaluation des conséquences de cette position oscillante. Dans la dernière étape, on analyse le caractère dissonant des discours produits par Lima Barreto et Dostoïevski, en montrant comment leurs oeuvres ont osé mettre en question les valeurs dominantes à Rio de Janeiro au début du XXe siècle et en Russie à la deuxième moitié du XIXe siècle.O presente trabalho é uma análise dos discursos das obras Diário do Hospício, de Lima Barreto e Memórias do Subsolo, de Dostoiévski. Nele busca-se avaliar como esses autores, através de suas narrativas, constroem uma crítica contundente aos valores hegemônicos em suas respectivas sociedades. A pesquisa utiliza como sustentação teórica as ideias da Análise do Discurso inspiradas no pensamento de Mikhail Bakhtin. O percurso de análise compreende três etapas. A primeira é um estudo dos narradores das referidas obras: o objetivo é melhor compreender as condições de produção dos enunciados e identificar como eles constituíram o universo narrado. Na segunda parte, há uma análise de Diário do Hospício e Memórias do Subsolo. Aí procura-se demonstrar em que medida o primeiro se constitui, a um só tempo, como um discurso de resistência à loucura, uma análise da sociedade brasileira do início do século XX e as bases para a elaboração de um romance, cuja temática central é a loucura; e o segundo se organiza como uma apreciação do aspecto contraditório do narrador-personagem que oscila entre a rejeição à ordem social sustentada pela razão positivista e o desejo de ser aceito por ela. Acrescente-se a isto uma avaliação das consequências desta posição oscilante. Na última etapa, analisa-se o caráter dissonante dos discursos produzidos por Lima Barreto e Dostoiévski, mostrando como suas obras ousaram questionar os valores dominantes no Rio de Janeiro do início do século XX e na Rússia da segunda metade do século XIX