Vozes da paixão: um estudo sobre o discurso do amor em Dom Casmurro e Leite Derramado

O presente trabalho é uma análise do discurso amoroso presente nas obras Dom Casmurro de Machado de Assis e Leite Derramado de Chico Buarque. Nele busco avaliar como esses autores, por meio dos narradores que criam para suas respectivas narrativas, constroem um perfil das relações amorosas que se estabelecem em uma sociedade ocidental de fins do século XIX e início do XX. Basicamente por meio da relação amorosa que se estabelece entre Bentinho e Capitu, no primeiro romance e Eulálio e Matilde, no segundo; pretendo investigar o modo como esses autores tratam o tema do amor, valendo-me, para tanto, do estudo da análise do discurso dos seus respectivos narradores. Para isso, o trabalho utilizará como sustentação teórica as ideias da Análise do Discurso inspiradas no pensamento de Mikhail Bakhtin. Por meio dessas ideias e por meio de uma comparação entre as duas narrativas, pretendo analisar aspectos como o casamento, o ciúme e o adultério. Dessa maneira, busco entender o modo como é encarado o amor no contexto das sociedades de que esses romances tratam, bem como a concepção das mesmas acerca da questão do casamento, do sexo, do ciúme e da traição. O percurso da análise compreende três etapas. A primeira é um estudo dos narradores dos respectivos romances com o objetivo de identificar o lugar de onde eles discursam bem como a forma que eles apresentam suas versões sobre a história de amor que viveram e as suas reflexões acerca do tema do amor. Na segunda etapa pretendo analisar o perfil traçado pelos narradores das figuras femininas de Capitu e Matilde. Aqui buscarei evidenciar a importância da construção das figuras femininas para a formação do discurso amoroso e das reflexões sobre o tema do amor presentes nos romances. Por fim será feita uma análise do sentimento do ciúme bastante presente nos romances. Desse modo buscarei mostrar de que modo as vozes que falam nos romances se apresentam a partir de um tom passionalLe present travail est une analyse du discours amoreux des oeuvres Dom Casmurro de Machado de Assis et Leite Derramado de Chico Buarque. On y cherche à évaluer comment ces auteurs, à travers des narrateurs qu’ils créent pour leurs histories, construisent un profil de relations amoureuses qui sont établies dans une société occidentale de la fin du XIXème siècle et du début du XXème siècle. Fondamentalement à travers de la relation amoureuse qui est établie entre Bentinho et Capitu, dans le premier roman et Eulálio et Matilde, dans le deuxième; nous avons l’intention d’enquêter sur la manière dont ces auteurs ont abordé le thème de l’amour, en utilisant, pour cela, l’analyse du discours des ses respectifs narrateurs. Pour cela le travail utilise comme soutien théorique les idées de l’Analyse du Discours inspirées dans la pensée de Mikhail Bakhtin. Grâce à ces idées, et à travers d’une comparaison entre le deux récits, nous allons analyser des questions telles que le mariage, la jalousie et l’adultère. Ainsi, nous cherchons à comprendre comment l’amour est perçu dans le contexte des sociétés traités par ces romans, ainsi que la concepition de ces sociétés sur la question du marriage, du sexe, de la jalousie et de la trahison. Le parcours d’analyse comprend trois étapes. La première est un étude des narrateurs des oeuvres citées, avec l’objectif d’identifier l’endroit d’où ils discourent et la façon dont ils présentent leurs versions de l’histoire d’amour vécue et leurs réflexions sur le thème de l’amour. Dans la deuxième étape, nous voulons analyser le profil dessiné par les narrateurs des figures féminines de Capitu et Matilde. Ici je cherche à souligner l’importance de la construction des figures féminines pour la formation du discours amoureux et des réflexions sur le thème de l’amour present dans les romans. Enfin, il y aura une analyse du sentiment de la jalousie très présent en ces romans. Ainsi, je cherche à montrar comme les voix qui parlent dans le romans sont présentées à partir de un ton passion