A construcionalização de grau intensivo [[p(a)ra lá de] [X]] no português

Nesta pesquisa, defendemos a tese central de que há um novo pareamento de forma e significado, ou seja, uma nova construção da rede linguística da categoria de grau intensivo do português, codificada como [[p(a)ra lá de]intens [X]]gi. Sendo assim, na presente tese, dedicamo-nos à compreensão de como [[p(a)ra lá de]intens [X]]gi se convencionaliza na língua com sentido procedural, atuando na intensificação de conceitos mais abstratos. Para tanto, com o aporte teórico da Linguística Funcional Centrada no Uso (CROFT, 2001; BYBEE, 2010; MARTELOTTA, 2011; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; FURTADO DA CUNHA; BISPO; SILVA, 2013; ROSÁRIO; OLIVEIRA, 2016 entre outros), descrevemos e analisamos o processo de construcionalização gramatical, nos termos de Traugott e Trousdale (2013), que leva à formação, emergência e convencionalização da construção em foco. Buscamos investigar os níveis de gradualidade da mudança, isto é, seus micropassos (DIEWALD, 2002, 2006) e nanopassos (ROSA, 2019) na trajetória da língua, bem como examinar os níveis de gradiência identificados no século XXI. Assumimos, portanto, um viés pancrônico de análise, conjugando as perspectivas diacrônica e sincrônica. Partimos da hipótese de que [[p(a)ra lá de]intens [X]]gi se origina e herda traços de usos referenciais da construção mais básica [[para lá] [de XSN]]loc, usada na indicação de afastamento espacial e temporal em relação a um marco X. Visando atingir o cumprimento dos objetivos estabelecidos para a investigação pancrônica do nosso objeto de estudo, utilizamos dados do Corpus do Português, analisando textos do século XIV ao XXI. Nossos resultados confirmam, por meio da análise de dados da língua em uso, a tese central de que [[p(a)ra lá de]intens [X]]gi é uma nova construção, recrutada para estabelecer noção intensiva no português e demonstra que esta emerge no português brasileiro no século XX. Tal emergência se dá a partir de um gradual processo de mudança, que envolve neoanálises, analogizações e extensões metafóricas com o padrão [[para lá] [de X]], usado inicialmente em contextos de circunstanciação adverbial locativa. Constatamos também, no século XXI, um conjunto de construções com distintas funções na língua que, por compartilharem traços formais e semânticos, podem integrar uma rede cujo esquema mais alto e virtual é [p(a)ra lá de X]In this research, we advocate the central thesis that there is a new pairing of form and meaning, in other words, a new construction in the linguistic network of the intensive degree category in Portuguese, codified as [[p(a)ra lá de]intens[X]]gi. Hence, in this thesis, we intend to understand how [[p(a)ra lá de]intens[X]]gi is conventionalized in language with a procedural meaning, acting in the intensification of concepts which are more abstract. To do so, with the theoretical framework of Usage-Based Functional Linguistics (CROFT, 2001; BYBEE, 2010; MARTELOTTA, 2011; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; FURTADO DA CUNHA; BISPO; SILVA, 2013; ROSARIO; OLIVEIRA, 2016 among others), we describe and analyze the process of grammatical constructionalization, in terms of Traugott and Trousdale (2013), which leads to the formation, emergence and conventionalization of the construction in focus. We aim at investigating the levels of gradual change, that is, its microsteps (DIEWALD, 2002, 2006) and nanosteps (ROSA, 2019) in language trajectory, as well as examining the levels of gradient identified in the 21st century. We assume, therefore, a panchronic bias of analysis, combining the diachronic and synchronic perspectives. We have as a starting point the hypothesis that [[p(a)ra lá de]intens[X]]gi originates and inherits features of referential uses of the most basic construction [[para lá] [de XSN]], used to indicate the spatial and temporal distance in relation to a landmark X. Aspiring to achieve the fulfillment of the objectives established for the panchronic investigation of our object of study, we used data from Corpus do Português (available at: www.corpusdoportugues.org), analyzing texts from the 14th to the 21st century. Our results confirm, through data analysis of the language in use, the central thesis that [[p(a)ra lá de]intens[X]]gi is a new construction, recruited to establish an intensive notion in Portuguese and demonstrates that it emerges in Brazilian Portuguese in the 20th century. Such emergence occurs from a gradual process of change, which involves neoanalysis, analogization and metaphorical extensions with the pattern [[para lá] [de X]], used initially in contexts of locational adverbial circumstances. We also noticed, in the 21st century, a set of constructions with different functions in the language that, by sharing formal and semantic features, can integrate a network, whose highest and virtual scheme is [p(a)ra lá de X]136 f