Carta de amor: o documento de arquivo e os códigos sociais na segunda metade do século XIX e início do XX

Este trabalho apresenta resultados parciais da pesquisa de mestrado que analisa a carta de amor como tipo documental. A proposta é divulgar os resultados obtidos na aplicação dos formulários de análise tipológica, elaborados para esta pesquisa e executados na correspondência de Oswaldo Cruz para Emília e de Rui Barbosa para Maria Augusta. Além disso, objetivamos divulgar o levantamento realizado nas bases de dados de países com tradição arquivística, a saber, Estados Unidos, Reino Unido, França e Portugal, em relação ao uso do termo carta de amor no processo de produção e divulgação da informação sobre os arquivos pessoais sob a custódia da Library of Congress (EUA), do National Archives (UK), dos Archives Nationales (FR) e do Arquivo Nacional Torre do Tombo (PT). Desse modo, buscamos identificar a relação entre as cartas estudadas e as normas sociais vigentes por meio da análise de manuais de conduta e polidez dos séculos XIX e XX. A pesquisa está fundamentada nas cartas de amor enquanto documento arquivístico, e sua metodologia incluiu revisão de literatura sobre arquivos pessoais e sobre a carta enquanto documento de arquivo. Foi realizada, também, investigação sobre a ocorrência dos termos em língua estrangeira love letter e lettre d’amour, equivalentes ao termo carta de amor em língua portuguesa, bem como de termos similares nas bases de dados já mencionadas. Ao final, apresentamos os dados quantitativos, uma análise sobre a validação da carta de amor como tipo documental, os resultados encontrados no estudo tipológico e a observação da ocorrência das normas apresentadas nos manuais de etiqueta nas cartas estudadas.This paper presents results of the master's research that analyzes the love letter as type of document. The proposal is to disseminate the results obtained in the application of forms of typological analysis, prepared for this study and performed in matching Osvaldo Cruz for Emilia and Rui Barbosa for Maria Augusta. In addition, we aim to disseminate the survey conducted in the country databases with archival tradition, namely the United States, United Kingdom, France and Portugal, in relation to the use of the term love letter in the production process and the dissemination of information on personal papers in the custody of the Library of Congress (USA), the National archives (UK), the archives Nationales (FR) and the Torre do Tombo National archive (PT). Thus, we seek to identify the relationship between the studied letters and social laws through analysis of conduct manuals and politeness of the nineteenth and twentieth centuries. The research is based on the love letters while record and its methodology included literature review of personal papers and on the letter as archival document. It was also carried out research on the occurrence of terms in a foreign language and love letter lettre d'amour, equivalent to the term love letter in Portuguese, as well as similar terms in the aforementioned databases. At the end, we present quantitative data, an analysis of the validation of the love letter as type of document, the results found in the typological study and observation of the occurrence of the standards presented in etiquette manuals studied the cards.206 p