La fusión de filosofías orientales y occidentales en el Karate Idokan

[ES] Cada escuela del arte marcial japonés del karate posee valores y normas especiales, únicas para su práctica. Así, la filosofía del Karate Idokan es similar a la de otras escuelas, a la vez que distinta, en la miríada de prácticas marciales. El Karate Idokan posee una filosofía práctica (es decir, aplicable a la vida cotidiana) influenciada por los sistemas de creencias orientales y occidentales, que sus practicantes internalizan y utilizan en el ámbito civil como formas actuales del camino del guerrero. Este estudio de caso único examina la ética, los valores y las reglas principales del Idokan y, asimismo, detalla su contenido específico y simbólico. A través del método de investigación fenomenológico hermenéutico, presenta un análisis de contenido de la literatura sobre el Idokan, dentro del discurso más amplio de los estudios sobre las artes marciales, realizando un amplio análisis discursivo de estos temas, tanto en estudios científicos como en publicaciones divulgativas. Al hacerlo, las implicaciones prácticas de este estudio son que este no solo ofrece una mirada a la singularidad de la filosofía del Karate Idokan, sino también a la enorme y maravillosa diversidad de las artes marciales. La filosofía del Karate Idokan se deriva claramente de la comprensión que tienen sus fundadores sobre las artes marciales chinas y japonesas, el taoísmo y el cristianismo, y dicta a los practicantes una moralidad única. Tal teleología proviene de valores, reglas y objetivos especiales, que se incrustan en las enseñanzas del Idokan. En la ética normativa, el Decálogo y la nobleza de espíritu (el Homo Creator Nobilis) son lo más importante. El Tao en el Idokan se entiende como la Palabra de Dios, el principio del amor y el camino del cielo (cristiano).[EN] Every school of the Japanese martial art of karate possesses special values and norms unique to its practice. Unsurprisingly, the philosophy of Idokan karate is therefore similar to other schools while remaining distinct in the myriad of martial art practices. Idokan karate possesses a practical philosophy (i.e., applicable to everyday life) influenced by Eastern and Western belief systems that are internalized and utilized by its practitioners as forms of today’s civilian warrior path. This single case study examines the prominent Idokan ethics, values, and rules as well as details its specific and symbolic content. It makes use of the hermeneutic phenomenology research method to present a content analysis of literature on Idokan within the wider discourse of martial arts studies. A broad discourse analysis of these topics in both scientific studies and popular publications was conducted. In doing so, this study’s practical implications are that it not only provides a glimpse into the uniqueness of Idokan karate philosophy but also into that of the vastness of the great martial arts menagerie. Idokan karate philosophy is derived distinctively from its founders’ understandings of Chinese and Japanese martial arts, Taoism, and Christianity and dictates practitioners a unique morality. Such teleology comes from special values, rules, and aims embedded in Idokan teachings. In normative ethics, the Decalogue and nobility of spirit (the Homo Creator Nobilis) are most important. Tao in Idokan is understood as God’s Word, the principle of love, and the way of (Christian) heaven.[PT] Cada escola da arte marcial japonesa de karaté possui valores e regras especiais, únicos para a sua prática. Assim, a filosofia do Idokan Karaté é semelhante à de outras escolas, bem como diferente, na miríade de práticas marciais. O Idokan Karaté tem uma filosofia prática (ou seja, aplicável ao quotidiano) influenciada por sistemas de crenças orientais e ocidentais, que os seus praticantes internalizam e utilizam na esfera civil como formas atuais do caminho do guerreiro. Este estudo de caso único examina a ética, os valores e as principais regras do Idokan, e também detalha o seu conteúdo específico e simbólico. Através do método de pesquisa fenomenológica hermenêutica, apresenta uma análise de conteúdo da literatura sobre o Idokan, dentro do discurso mais amplo dos estudos das artes marciais, realizando uma ampla análise discursiva desses temas, tanto em estudos científicos quanto em publicações informativas. Ao fazê-lo, as implicações práticas deste estudo são que ele não apenas oferece um vislumbre da singularidade da filosofia Idokan Karate, mas também da enorme e maravilhosa diversidade das artes marciais. A filosofia do Idokan Karaté deriva, claramente, da compreensão dos seus fundadores das artes marciais chinesas e japonesas, taoísmo e cristianismo, e dita uma moralidade única para os praticantes. Tal teleologia decorre de valores, regras e objetivos especiais, que estão embutidos nos ensinamentos Idokan. Na ética normativa, o Decálogo e a nobreza de espírito (Homo Creator Nobilis) são os mais importantes. O Tao no Idokan é entendido como a Palavra de Deus