Трагом једне Белићеве дијалектолошке екскурзије : О подјастребачким говорима

Широким опсегом дијалектолошких истраживања која је почетком 20. века обавио Александар Белић, постављен је темељ модерној српској дијалектологији. Нашавши се на почецима једне савремене националне науке, у време када је било неопходно чврстим, научним аргументима поставити граничнике српског језичког и етничког миљеа, Белић је неретко морао приступати врло опсежним научним истраживањима и у што ширим обрисима представљати дијалекатску слику српског језика. Потоње време дало је шансу додатним истраживањима и прецизнијим задирањима у појединачна питања. Једно од њих тиче се управо унутарњих граница међу српским дијалекатским типовима и њихових међусобних односа. Циљ овог прилога је да подробније представи границу између косовско-ресавских и призренско-тимочких говора у области подјастребачког северног залеђа, које се пре тачно 100 година нашло на правцу једног Белићевог истраживања. A LA TRACE D'UNE EXCURSION DIALECTALE DE BELIC Sur les parlers de Podjastrebac Pésumé La plupart des parlers au nord de Jastrebac appartiennent au dialecte de Kosovo et de Resava. Les parlers de Kosovo et de Resava du type de Kopaonik et de Župa (ex. système à trois accents assez stable, ouverture des voyelles e et o, serbe ékavien plus conséquent, imparfait contenant la séquence -ђа), — qui proviennent de l’ouest et du sud-ouest-, continuent ici, en général continüment. La partie de ce complexe de Podjastrebac qui descend vers Velika Morava, à l’est de la rivière Djuniska, appartient aux parlers de Prizren e de Južna Morava (du type d’Aleksinac), c’est-à-dire qu’à travers cette region passe la frontiere entre le dialecte de Kosovo et de Resava et celui de Prizren et de Timok. Les caracteristiques communes sont nombreuses dans le domaine du contact direct deces dialectes. De nombreux balkanismes se sont inf i ltresdans cesparlers (ех. declinaison analytique, comparaison analytique perte de l'infinitif, redoublement de l'obj et, specificites de l'ordere des mots, etc.)