El legado del Movimiento Moderno. Conjuntos de vivienda masiva en ciudades europeas del Oeste y del Este. No tan diferentes… = The legacy of the Modern Movement. Massive house sets in Eastern and Western European cities. Not so different...

El objetivo de este artículo es comparar y contrastar algunos conjuntos de vivienda modernos en ciudades europeas del Oeste (“capitalistas”) y del Este (“socialistas”). Nuestro trabajo se centra en conjuntos de vivienda masiva construidos en el periodo de crecimiento urbano acelerado que tuvo lugar en Europa principalmente en las décadas de los años 60 y 70 del pasado siglo. El punto de partida más obvio es que las ciudades socialistas son diferentes de las europeas occidentales por la distinta naturaleza de sus políticas urbanas, el sistema de planificación económica socialista centralizada, la ausencia de un mercado del suelo libre, el impacto de la industrialización en el sector de la construcción, etc. Sin embargo, hay muchos conceptos en urbanismo, así como en los procesos urbanos, que fueron compartidos en ambos sistemas políticos e ideológicos. El artículo ofrece una perspectiva comparada de la naturaleza de esos conjuntos residenciales modernos construidos a ambos lados del Telón de Acero –Housing Estates en UK, Grands Ensembles en Francia, Großsiedlungen en Alemania, Polígonos en España o los grandes conjuntos residenciales socialistas en los países del Bloque del Este– con el fin de entender mejor si –y hasta qué punto– las formas urbanas de dichos conjuntos son el resultado de la cultura internacional del urbanismo moderno. The aim of this paper is to compare and contrast modernist housing projects in Western (“capitalist”) and Eastern (“socialist“) cities of Europe. Our focus is on mass housing estates built in the period of accelerated urban growth that took place mainly in the 1960s and 1970s. The obvious starting point is that socialist cities were different from Western cities because of the distinct nature of their urban policies, the centrally socialist planned economy, the absence of a free land market, the impact of industrialization on building construction, etc. However, there are many concepts in urban planning and design as well as urban processes which were shared by both ideological systems and which housing estates from that period show. This paper offers a comparative perspective of the nature of some of those Modern Housing Estates (or Housing Projects) built on both sides of the Iron Curtain – Grands Ensembles in France, Großsiedlungen in Germany, Polígonos in Spain or large-scale Socialist Housing Estates equivalents in Eastern bloc countries– in order to better understand if (and up to what point) mass housing forms are the result of a modernist international urban culture