Portugal. História da tradução

Portugal situa-se na parte ocidental da Península Ibérica, tendo fronteiras com Espanha a Norte e a Leste, e com o Oceano Atlântico a Oeste e a Sul. Tem uma área de 92.152 Km2, incluindo as ilhas dos Açores e Madeira; tem 10.347.892 habitantes (Censos 2021); tem como línguas oficiais o português e o mirandês; a capital é Lisboa. Existe como país independente desde 1143. Vive em República desde 1910. Após 48 anos de ditadura (1926-1974) vigora a democracia parlamentar. Neste breve percurso pela história da tradução em Portugal assinalam-se as linhas de força da tradução, nomeadamente a literária, desde a Idade Média tardia até ao século XX. Assinalam-se apenas alguns fenómenos tradutivos relevantes em cada época (em larga medida decalcada da história literária), isto é, aqueles que trouxeram mudança à cultura portuguesa, aos hábitos de leitura, à edição, a instituições. São referidos os vários agentes da tradução, conforme o seu peso relativo: tradutores, editores, instituições