Informationstechnologische Aspekte der Heterogenitätsbehandlung in Fachportalen

Ein zentrales Problem bei der Integration von Informationsbeständen in Digitalen Bibliotheken ist die Behandlung der semantischen Heterogenität, also von Unterschieden auf der Ebene der Inhaltserschließung. Bei Konzeption und Implementierung eines Moduls zur Behandlung dieser Heterogenität mittels Termtransformationsverfahren gibt es eine Reihe von gegeneinander abzuwägenden Alternativen. Anhand des Wegs von der Konzeptentwicklung für die Heterogenitätsbehandlung in Digitalen Bibliotheken bis zur dienstorientierten Implementierung stellt dieser Beitrag entscheidungsrelevante Kriterien für die informationstechnologische Implementierung von Termtransformationsverfahren vor. Mehrere Fachportale dienen als Beispiele für die Spannbreite möglicher Implementierungen, von einem aufgabenspezifischen, eng gekoppelten System bis hin zu einem dienstorientierten, generisch nachnutzbaren Ansatz