Rola chrześcijaństwa w sprawstwie kryzysu środowiskowego (The Role of Christianity in Provoking The Environmental Crisis)

Summary: The environmental crisis is one of the most serious challenges faced by humanity in its history. Therefore, we are witnessing many attempts to understanding the causes of this crisis. One of them is the Lynn White thesis that the main cause of the environmental crisis is the Christian tradition. According to the opinion of White's adherents, Christianity: 1) grants man an unlimited right to use nature; 2) makes man believe that the only purpose of nature is to satisfy human needs; 3) leads to the elimination of animistic and polytheistic religious traditions that have introduced religious principles to protect nature. The author of this study believes that such a position is 1) an oversimplification of the sources of the environmental crisis; 2) some of the scholars citing the biblical passages have significantly violated the principles of scientific integrity. In some cases, one may even have doubts as to their objectivity. According to the author, the Christian tradition has great environmental potential, and its proper use can make Christianity, like other religious traditions, important allies in the fight against the environmental crisis. Streszczenie: Kryzys środowiskowy jest jednym z najpoważniejszych wyzwań, wobec których stanęła ludzkość w swej historii. Pojawiają się więc kolejne próby zrozumienia przyczyn tego kryzysu. Jedną z nich jest zaproponowana przez Lynna White’a teza, że główną przyczyną kryzysu środowiskowego jest tradycja chrześcijańska, która: 1) przyznaje człowiekowi nieograniczone prawo do wykorzystywania przyrody; 2) utwierdza człowieka w przekonaniu, że jedynym celem przyrody jest zaspakajanie jego potrzeb; 3) prowadzi do eliminacji animistycznych i politeistycznych tradycji religijnych, które wprowadziły religijne zasady chroniące przyrodę. Autor tego opracowania stoi na stanowisku, że stanowisko takie jest 1) zbytnim uproszczeniem źródeł kryzysu środowiskowego; 2) uczeni powołujący się na fragmenty biblijne w znacznym stopniu naruszyli zasady rzetelności naukowej. W niektórych zaś przypadkach można mieć wątpliwości, co do ich obiektywności. Zdaniem autora tradycja chrześcijańska posiada wielki potencjał środowiskowy i właściwe jego wykorzystanie, może uczynić z chrześcijaństwa, podobnie jak z innych tradycji religijnych, ważnych sprzymierzeńców w walce z kryzysem środowiskowym.Dofinansowano ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu