The minimis aid in agriculture in Spain

L'une des caractéristiques du secteur agricole en Espagne est l'énorme dispersion de l'information affectant ce secteur, fragmentation due à l'étendue et à la variété des registres agricoles. À l'énorme liste des registres agricoles administratifs, il faut ajouter ceux relatifs aux informations sur la réception des aides et des subventions au secteur agricole. En ce qui concerne la perception des aides agricoles, il faut également tenir compte des aides dites de minimis, qui sont incluses dans le système national de publicité des subventions et des aides publiques. Dans ce contexte, les aides de minimis sont réglementées, également au profit du secteur agricole. Ce document explique l'origine et le fonctionnement de la base de données des aides de minimis ainsi que ses objectifs. Eines der Merkmale des Agrarsektors in Spanien ist die enorme Streuung der diesen Sektor betreffenden Informationen, eine Fragmentierung, die auf den Umfang und die Vielfalt der Agrarregister zurückzuführen ist. Zu der umfangreichen Liste der landwirtschaftlichen Verwaltungsregister kommen noch diejenigen hinzu, die sich auf Informationen über den Erhalt von Beihilfen und Subventionen für den Agrarsektor beziehen. Im Zusammenhang mit den agrarischen Beihilfen müssen auch die so genannten De-minimis-Beihilfen berücksichtigt werden, die in das nationale System der Bekanntmachung von Subventionen und öffentlichen Beihilfen einbezogen sind. In diesem Zusammenhang werden diese De-minimis-Beihilfen auch zugunsten des Agrarsektors geregelt. Der Beitrag erläutert Entstehung und Funktionsweise der Datenbank für De-minimis-Beihilfen sowie deren Ziele