Raw and post-processed data, along with scripts to generate all the figures in the main and supplemental text for paper titled "A driven quantum superconducting circuit with multiple tunable degeneracies" (preprint: arXiv:2211.04605