Le Stade de France à Saint-Denis : Grands équipements et développement urbain

The Stade de France in Saint-Denis The recent creation of the Stade de France in Saint-Denis, a jewel of architecture in athletics, is a typical product of the meeting of the world of business, football, the State, and a gradually reemerging industrial suburb. The Achilles heel of this major project is the issue of the club that could support this facility after the World Cup. The financial profits and urban amenities that the project is supposed to bring have yet to be seen. Its symbolic appropriation is still to come ; it will undoubtedly reveal the power struggles waged over the great stadium.La création récente du Stade de France à Saint-Denis, fleuron de l'architecture sportive, est un produit typique de la rencontre entre le monde des affaires, du football, de l'Etat et d'une banlieue industrielle en reconversion. La question du club capable de faire vivre un tel équipement au-delà de la coupe du monde est le talon d'Achille de ce grand projet. Les bénéfices économiques et les aménités urbaines attendus de l'opération restent à confirmer. L'appropriation symbolique est encore à venir ; nul doute qu'elle révélera les luttes d'intérêts dont le grand stade est l'enjeu.El Estadio de Francia en Saint-Denis La reciente creación del Estadio de Francia en Saint-Denis, orgullo de la arquitectura deportiva francesa, es un producto típico de lo que resulta cuando se dan encuentro los mundos de los negocios, del fútbol, del Estado y de un suburbio industrial en plena reconversión. La cuestión del club que sería capaz de dar vida a un tal equipamiento después del Mundial es el talón de Aquiles de este gran proyecto. Los beneficios económicos y urbanos que se esperan de la operación quedan por confirmar. La apropiación simbólica por el momento pertenece al futuro, y no cabe dudar que revelará las luchas de intereses que se centran en el gran estadio.Bacqué Marie-Hélène. Le Stade de France à Saint-Denis : Grands équipements et développement urbain. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°79, 1998. Sports en ville. pp. 126-133