La médiation culturelle en périphérie urbaine et ses références

Geneviève Zoia Kulturarbeit an der Peripherie und ihre Referenzen Die neueren Experimente mit Kulturarbeit in den Vorstädten gehen von der bewußten Ablehnung des traditionellen Gegensatzes von etablierter und nichtetablierter Kultur aus. In dem Toulouser Vorort Mirail wird die Verschiedenartigkeit der Welt in den Vordergrund gerückt. Die Empörung über soziales Elend findet ihr Vorbild im rebellischen Künstler. Am Anfang allen Schaffens steht der Ausdruck der eigenen Differenz innerhalb der Gemeinschaft.Geneviève Zoia Cultural mediation in peripheral areas and its references New experiments in creating socio-cultural activities in the suburbs are founded on an intentional rejection of the traditional opposition between dominant and dominated cultures. In the Mirail housing project in Toulouse, cultural initiatives glorify the world's diversity. The rebellious artist is seen as an important figure of reference in the revolt against social exclusion. Expressing one's difference within the community is the starting point for all creative works.Les nouvelles expériences d'animation des banlieues se fondent sur le rejet volontaire de l'opposition traditionnelle entre culture dominante et culture dominée. Dans la ZUP du Mirail à Toulouse, l'initiative culturelle exalte la diversité du monde. La révolte contre l'exclusion sociale rencontre ainsi un réfèrent majeur dans la figure rebelle de l'artiste. Exprimer sa différence au sein de la communauté est le commencement de toute œuvre.Geneviève Zoïa La mediación cultural en la periferia urbana y sus referencias Las nuevas experiencias de animación de los suburbios se basan en el rechazo voluntario de la oposición tradicional entre cultura dominante y cultura dominada. En la ZUP (zona a urbanizar prioritariamente) de Mirail en Toulouse, la iniciativa cultural exalta la diversidad del mundo. La rebelión contra la exclusión social encuentra así un elemento de referenda básico en la figura rebelde del artis-ta. Expresar su diferencia en el seno de la comunidad es el comienzo de cualquier obra.Zoïa Geneviève. La médiation culturelle en périphérie urbaine et ses références. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°70, 1996. Lieux culturels. pp. 68-77