La mobilisation des familles algériennes pour l'accession à la propriété : Le rôle décisif des fils

Emmanuelle Santelli, Die Mobilisierung der algerischen Familien für den Erwerb von Grundbesitz Was bringt nach Frankreich eingewanderte Familien algerischer Herkunft dazu, hier ein Eigenheim zu bauen ? Ihre Nachkommen, die, Franzosen durch ihren Geburtsort, sich hier zu integrieren wün schen. Sie sind es auch, die für die moralischen und finanziellen Ressourcen des Projektes sorgen. Neue Verbindungen zwischen Generationen und Ländern entstehen.Emmanuelle Santelli, Algerian families mobilising to acquire property What causes certain Algerian families who have emigrated to France to build their own houses there ? -Their progeny, who were born in France and have a strong motivation to settle down in that society. They are the ones providing the moral and financial support necessary to acquire property, thereby instigating new links between generations and countries.Qu'est-ce qui incite certaines familles algériennes immigrées en France à y construire leur maison individuelle ? Les descendants français de naissance, animés de la volonté de s'établir dans leur société. Ceux-ci apportent les ressources morales et financières nécessaires au projet d'accession. De nouveaux liens entre générations et entre pays s'instaurent alors.Emmanuelle Santelli, La movilización de las familias argelinas para acceder a la propiedad ¿Qué es lo que incita a ciertas familias inmigradas en Francia a construir ahf su casa familiar ? Los descendientes nacidos en Francia, animados de la voluntad de establecerse en su sociedad. Estos aportan los recursos morales y financieros necesarios al proyecto de acceder a la propiedad. A partir de ahí, se instauran nuevos vfnculos entre generaciones y paises.Santelli Emmanuelle. La mobilisation des familles algériennes pour l'accession à la propriété : Le rôle décisif des fils. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°59-60, 1993. Mobilités. pp. 73-78