Paris équipée : De l'enceinte militaire à l'enceinte automobile. De la défense militaire au développement urbain

André Lortie, Der äussere Boulevard von Paris, von der Thiers-Stadtmauer bis zum Stadtring (Périphérique) Die verschiedenen einander ablösenden Projekte zur Benutzung des ehemaligen Festungsgeländes schwanken zwischen zwei Lösungen : Entlastung von Paris oder Ausbau der Vorstadtgebiete. Die Vichy-Regierung hat eine einheitliche Lösung und die Planung von Autobahnen gefordert. Seit 1985 besitzt die Stadt das Vorkaufsrecht für dieses Gelände ; sie kann somit zahlreiche Immobilienrealisierungen vornehmen.André Lortie, Paris's outer boulevard from the enceinte de Thiers to the boulevard périphérique Successive projects for exercising the right to use the fortifications land oscillate between the desire to decongest Paris and the organisation of the suburb. The Vichy government imposed a consistent plan and a logical highway system. This right, which since 1985 has become part of common law, offers the town numerous property development opportunities.Les projets successifs d'utilisation de l'emprise des fortifications oscillent entre la décongestion de Paris et l'organisation de la banlieue. Le gouvernement de Vichy a imposé une réalisation unitaire et une logique autoroutière. Cette emprise, entrée depuis 1985 dans le droit commun, donne à la ville de nombreuses opportunités foncières.André Lortie, El bulevar exterior de París, de las murallas de Thiers a la carretera de circunvalación Los proyectos sucesivos de utilización del área ocupada por las fortificaciones han tendido sucesivamente a descongestionar París y a organizar los suburbios. El gobierno de Vichy impuso una realización unitaria y una lógica «autopística». Esta zona, que a partir de 1985 se reintegro al derecho común, proporciona numerosas oportunidades inmobiliarias a la ciudad.Lortie André. Paris équipée : De l'enceinte militaire à l'enceinte automobile. De la défense militaire au développement urbain. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°50, 1991. La Région Ile-de-France. pp. 73-82