Technopoles, télécommunications, stratégies des acteurs locaux

Alain Briole und Richard Lauraire, «Technopole», Telekommunikation und Strategien lokaler Akteure Die «Technopole» resultieren aus der Integration von Möglichkeiten der Telekommukation in den Bereich der Raumordnung und beziehen regionale Metropolen in die europäische Dynamik ein. Die Gemeinden übernehmen den Großteil der Initiative und versuchen, hochqualifizierte Techniker anzulocken. Wie kommen die Bündnisse mit den Großen Industrieunternehmen zustande ? Und wie sind dieses Beziehungen geregelt ? Der lokale Rahmen der «Technopole» ist dafür ungeeignet, da zu schmal.Alain Briole and Richard Lauraire, Technopoles , telecommunications and strategies of local representatives Technopoles are the result of the integration in urban planning of telecommunications, bringing regional metropoles into a European perspective and movement. For the most part the initiative is taken by local authorities who attract to their areas executives of high technology. However the question remains of the alliances formed with large industrial companies and the regulation of these relationships. The local framework of a technopole seems to be too narrow to be really adaptable.Les technopoles résultent de l'intégration des télécommunications dans l'aménagement du territoire, et inscrivent les métropoles régionales dans la dynamique européenne. Les collectivités locales prennent l'essentiel de l'initiative, en tentant de séduire les couches techniciennes supérieures. Comment se noueront les alliances avec les grandes sociétés industrielles ? Et comment se réguleront ces relations ? Le cadre localisé du technopole semble trop étroit pour être adapté.Alain Briole y Richard Lauraire, Technopolo, telecomunicaciones y estrategias de los actores locales Los parques tecnológicos resultan de la integración de las telecomunicaciones en la ordenación del territorio, e integran las metrópolis regionales a la dinámica europea. Su promocíon corre en buena parte a cargo de las administraciones locales, las que tratan de atraer a técnicos superiores. ¿ Qué forma tomarán las alianzas con las grandes sociedades comerciales ? ¿ Cómo se regularán dichas relaciones ? El marco localizado del tecnopolo, dados sus limites, no séria el más adaptado.Briole Alain, Lauraire Richard. Technopoles, télécommunications, stratégies des acteurs locaux. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°46, 1990. Technopoles et métropoles. pp. 95-105