Roubaix. La crise du placement des jeunes

Die Krise bei der Stellensuche Jugendlicher in Roubaix In diesem konkreten Urbanen Bereich hat die Lokalgeschichte eine von der sozialen Gesamtstruktur deutlich unterschiedene Sozialstruktur und ein ebenfalls spezifisches Dispositiv rarer Ressourcen (Schulen, Arbeitsplätze, Wohnungen, Heiratsmöglichkeiten) hervorgebracht. Auf der Basis dieser Gegebenheiten entstehen aus der Konfrontation sozialer Positionen und spezifischer Ressourcen familiäre und individuelle Strategien. Dass die «Krise» den Raum verfügbarer Arbeitsplätze tiefgreifend veränderte, macht die hergebrachten Strategien zur Stellenbeschaffung auf dem Arbeitsmarkt hinfällig. Sechs Idealtypen jugendlicher Arbeitsloser zeigen die Unterschiede in der Zugänglichkeit der Ressourcen auf, mit denen dieser Situation begegnet wird.Roubaix, the youth employment crisis Anchored in the urban territory of a town, local history has given rise to specific and distinct social structures with a rare group of ressources (schools, jobs, accomodation, matrimonial possibilities). It is at this level of urban territory that the confrontation between specific ressources and social positions takes place, making for individual and family strategies. With the economic crisis, and the diminishing number of disponible jobs, the actual system of finding work for young people on the labour market has well nigh broken down. Six classical examples of unemployed youth analyse the different possibilities open to them to face up to the situation.Dans l'espace urbain concret de la ville, une histoire locale a engendré une structure sociale distincte de la structure sociale globale, et disposé un ensemble également spécifique de ressources rares (écoles, emplois, logements, possibilités matrimoniales). C'est à cette échelle de l'espace urbain que, de la confrontation entre positions sociales et ressources spécifiques, naissent des activités familiales et individuelles. La «crise» en bouleversant l'espace des postes disponibles rend pour partie caduques les stratégies établies de placement des jeunes sur le marché du travail. Six idéaux-types de jeunes chômeurs analysent les différences d'accès aux ressources pour faire face à cette situation.Roubaix, la crisis de empleo de los jóvenes En el espacio urbano concreto de la ciudad, una historia local ha engendrado una estructura social distinta de la estructura social global, y dispuesto un conjunto igualmente específico de recursos escasos (escuelas, empleos, viviendas, posibilidades matrimoniales). Es a esta escala del espacio urbano que, de la confrontación entre posiciones sociales y recursos especificos, nacen las estrategias familiares e individuales. La «crisis», al desquiciar el espacio de los puestos disponibles vuelve parcialmente caducas las estrategias establecidas para el empleo de los jóvenes en el mercado laboral. Seis tipos ideales de jóvenes parados sirven para analizar las diferencias de acceso a los recursos para hacer frente a esta situación.Convert Bernard, Pinet Michel. Roubaix. La crise du placement des jeunes. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°35-36, 1987. Chômages, mutations, territoires. pp. 59-68