Espace de la mobilisation et chômage. Le chômage des jeunes dans les quartiers nord de Marseille

Mobilisierungsräume und Arbeitslosigkeit bei den Jugendlichen der Nordbezirke von Marseille Hinter der Homogeneität der Arbeitslosigkeit verbirgt sich die Heterogeneität der Arbeitslosen. Sie ist in unterschiedlichen Beziehungen zur Familie, zur Schule, zur zeitlichen Dimension und zur gesamten Umwelt verwurzelt und findet ihren Ausdruck in gegensätzlichen Einstellungen bei der Arbeitssuche. Bestimmte traditionelle Verhaltensweisen bei der Stellensuche sind durch die gegenwärtigen ökonomischen Umstrukturierungen ausser Kurs gesetzt worden. Diese Umstrukturierungen haben die Funktionalität des nach dem letzten Krieg enstandenen sozialen Raumes infrage gestellt und verlangen nach dem Aufbau eines anderen sozialen Raumes, in dem diese Formen von Arbeitslosigkeit überflüssig würden.Areas of mobilisation and unemployment for the young of the Northern districts of Marseilles Behind the homogeneity of unemployment lies the heterogeneity of the unemployed, rooted in the varying attitudes to : family, time in general, and the surrounding environment. These varying attitudes represent so many different approaches to job hunting. Certain traditional ways of seeking work are no longer viable because of the economic mutation. The breakdown of the social network set up after the last world war, and the important mutations at work, call for the construction of new social grounds free from these forms of unemployment.Derrière l'homogénéité du chômage se cache l'hétérogénéité des chômeurs. Elle s'enracine dans des rapports différents à la famille, à l'école, au temps, à tout l'environnement, et se traduit par des attitudes contrastées dans la recherche d'emploi. Certaines modalités traditionnelles de recherche ne sont plus rentables du fait des mutations économiques en cours. En mettant en cause la fonctionnalité de l'espace social constitué après la dernière guerre, ces mutations appellent à la constitution d'un autre espace social qui ne connaîtrait pas ces formes de chômage.Espacio de la movilización y del paro entre los jóvenes de los barrios del norte de Marsella Tras la homogeneidad del paro se oculta la heterogeneidad de los parados. Ella se asienta en las relaciones diferentes con la familia, la escuela, el tiempo, con todo el medio ambiente, y se refleja en actitudes contrastadas en la busqueda de empleo. Ciertas modalidades tradicionales de busqueda han dejado de ser rentables debido a las mutaciones económicas en marcha. Al hacer vacilar la funcionalidad del espacio social constituido después de la última guerra, estas mutaciones invitan a la constitución de un espacio social diferente en el que estas formas de paro fueran desconocidas.Centi César. Espace de la mobilisation et chômage. Le chômage des jeunes dans les quartiers nord de Marseille. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°35-36, 1987. Chômages, mutations, territoires. pp. 41-48