Les tracés urbains communs

Die gemeinsamen Stadttbrassen. Wie kann man ausgehend von den heute gängigen technischen Mustern Städte planen ? Wie den nostalgischen Rückblick auf die Städte der Vergangenheit hinter sich lassen ? Städtische Objekte wie Straßen, Plätze, Alleen stellen einfache, Bewohnern wie Architekten geläufige Konventionen dar, von denen die Stadtplanung sich leiten lassen könnte. In dieser Konzeption von Städtebau stellen technische Zwänge die Voraussetzung zur Entfaltung formaler und ästhetischer Suche nach neuen Wegen dar.Common urban ways. How to practice urban planning using current models of modern developpment and at the same time overcoming the nostalgia of old towns. Common urban objects such as streets, squares, avenues and otherpublic spaces are so many simple conventions that the inhabitants share with the architects, which can act as guidelines for an urban project. Formal and esthetic research relies on technical constraints in this architectural conception of urban engineering.Comment pratiquer l'urbanisme à partir des modèles courants de bâti construits actuellement ? Comment sortir du regard nostalgique sur les villes du passé ? Les objets urbains communs — rues, places, avenues et autres espaces publics — sont autant de conventions simples que les habitants partagent avec les architectes et qui peuvent guider le projet urbain. La recherche formelle et esthétique s'appuie sur la contrainte technique dans cette conception architecturale du génie urbain.Los trazados urbanos comunes. ¿ Cómo practicar el urbanismo a partir de los modelos corrientes de los edificios construídos actualmente ? Cómo salir de la mirada nostálgica hacia las ciudades del pasado ? Los objetos urbanos comunes, calles, plazas, avenidas y otros espacios públicos, son otras tantas convenciones simples que los habitantes comparten con los arquitectos y que pueden guiar el proyecto urbano. La investigación formal y estética de esta concepción arquitectónica de la ingeniería urbana se apoya en los condicionantes técnicos.Mangin David, Panerai Philippe. Les tracés urbains communs. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°32, 1986. Compositions urbaines. pp. 13-22