Les chartes intercommunales et la planification décentralisée

Die interkommunalen Vereinbarungen und die dezentralisierte Planung. Zum ersten Mal wird in den Gesetzen zur Dezentralisierung interkommunale Zusammenarbeit im Zeichen der Freiheit vorgeschlagen. Die Kommunen können sich in einem Entwicklungsprojekt zusammenschließen und sich als kollektive Subjekte einer dezentralisierten Planung konstituieren.The intermunicipal charters and the decentralized planning. For the first time the laws of decentralization propose the intermunicipal cooperation in a free frame. The boroughs can join in a plan for development and form themselves in collective subjects of a decentralized planning.Pour la première fois, les lois de la décentralisation proposent la coopération intercommunale sous le signe de la liberté. Les communes peuvent s'associer dans un projet de développement et se constituer en sujets collectifs d'une planification décentralisée.Las cartas intercomunales y la planificacion descentralizada. Por primera vez, las leyes de descentralización proponen la cooperación intercomunal bajo el signo de la libertad. Las comunas pueden asociarse alrededor de un proyecto de desarrollo y constituírse en sujetos colectivos de una planificación descentralizada.Alliès Paul. Les chartes intercommunales et la planification décentralisée. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°28, 1985. Pouvoirs locaux. pp. 38-43