L'expérience communale de Côte-d'Ivoire

Erfahrungen mit kommunaler Sebstverwaltung an der Elfenbeinküste. Seit 1980 wurde immer mehr Kommunen an der Elfenbeinküste weitgehende Autonomie zugestanden. Eine größere Nähe zwischen Verwaltung und Bevölkerung soll die Einziehung der Steuern erleichtern, die Beteiligung interessierter Gruppen am Aufbau öffentlicher Einrichtungen begünstigen und die Bearbeitung der Grundstücksprobleme ermöglichen. Dem Zentralstaat aber hat dieses Modell Funktionsstörungen und zusätzliche Kosten aufgebürdet ; seine weitere Verbreitung stößt auf Widerstand.Local experience of the Ivory Coast. Since 1980 the boroughs in full practice were developed in the Ivory Coast. A greater closeness between the urban management and the population must make the collection of taxes easier, encourage the taking part of the people concerned in the building of local amenities, let to deal with land problems. But this ideal diagram creates disfunctioning and additional expenses for the Central State which may resist its distribution.Depuis 1980, les communes de plein exercice ont été développées en Côte-d'Ivoire. Une plus grande proximité entre la gestion urbaine et la population doit faciliter le recouvrement des impôts, favoriser la participation des intéressés à l'édification des équipements locaux, permettre le traitement des problèmes fonciers. Ce schéma idéal ne va pas sans dysfonctionnements ni coûts supplémentaires pour l'Etat central, qui risque de résister à sa diffusion.Las experiencias comunales en Costa de Marfil. Desde 1980, se desarrollan en Costa de Marfil las comunas de pleno derecho. Al acercar la administración urbana y las poblaciones facilitarán la recolección de los impuestos, favorizarán la participación de los interesados en la construcción de los equipamientos locales, permitirán el tratamiento de los problemas de la propiedad del suelo. Pero este esquema ideal no escapa a los defectos de funcionamiento, e induce costos suplementarios para el Estado central, que podría entonces, resistir a la difusión de la experiencia.Canel Patrick. L'expérience communale de Côte-d'Ivoire. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°28, 1985. Pouvoirs locaux. pp. 110-119