Des objets urbains auto-organisés ?

Selbstorganisierte Stadtobjekte ? Bezieht man in die Definition städtischer Parzellenobjekte die Tätigkeiten ein, die sich dort abspielen, und den entsprechenden öffentlichen Raum, wird es möglich, die Transformation der Stadt in zeitlicher Hinsicht und die Anpassungsfähigkeit urbaner formen zu analysieren. Berechnet man diese Anpassungsfähigkeit mit Hilfe der vorgeschlagenen Methode, dann scheint sie in den alten Stadtvierteln objektiv größer als in den Sozialbauvierteln oder Vorortsiedlungen, die auf einen Schlag entstanden sind.Urban objects self-organised ? By including in the definition of urban objects the activities which take place in each parcel and the corresponding public space it is possible to study the transformation of a town through the ages, and the adaptability of urban composition. Using this method to calculate the level of adaptability it appears that this is much higher in older districts built up over a relatively long period of time than in those, more recent which were constructed as a block like the H B M and Z U P (Council houses and priority developpment areas).Si l'on inclut dans la définition des objets urbains à la parcelle les activités qui s'y déroulent et la portion de l'espace public correspondante, on se donne les moyens d'étudier la transformation de la ville dans le temps, l'adaptabilité des formes urbaines. Le calcul de cette adaptabilité par la méthode proposée la fait apparaître objectivement plus élevée dans les quartiers anciens que dans les quartiers produits d'un seul coup, telles les H B M et les Z U P.Objetos urbanos autorganizados ? Si se incluye la parcela, las actividades que desarrolla y la porción de espacio público correspondiente, en la definición de los objetos urbanos, nos damos los medios para estudiar la transformación de la ciudad en el tiempo y la adaptabilidad de las formas urbanas. El cálculo, por el método propuesto, hace aparecer objetivamente más elevada esta adaptabilidad en los barrios viejos que en aquellos realizados de un solo golpe como los H B M y las Z U P.Bonadonna Serge. Des objets urbains auto-organisés ?. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°32, 1986. Compositions urbaines. pp. 38-43