Inscriptions of Sumatra: Further Data on the Epigraphy of the Musi and Batang Hari Rivers Basins

This is a review article of a catalogue of Sumatra inscriptions, recently published in Indonesia. After some remarks on this catalogue, the article presents details about twelve (groups of) inscriptions originating from the Musi and Batang Hari rivers basins, in the provinces of South Sumatra, Jambi and West Sumatra. Some items offer additional information (especially readings and translations) for entries in the catalogue, but most of them present inscriptions which were not included in the catalogue at all. Looking at new data from just three Sumatran provinces, it turns out that quite a lot of new epigraphic material still needs to be revealed to scholars. The new material throws light on the religious (especially Buddhist) history of the island, including its reflection in stone and bronze sculpture. It also comprises significant new data on the Old Malay language.Inscriptions de Sumatra : données complémentaires sur l’épigraphie des bassins de la Musi et de la Batang Hari Cet article est le compte rendu d’un catalogue d’inscriptions de Sumatra, récemment publié en Indonésie. Après quelques remarques sur le catalogue en question, l’article présente les détails concernant douze (groupes d'') inscriptions provenant des bassins des fleuves Musi et Batang Hari, dans les provinces de Sumatra-Sud, Jambi et Sumatra-Ouest. Certains de ces détails livrent des informations complémentaires (tout particulièrement en ce qui concerne les lectures et les traductions) à des entrées figurant au catalogue, mais la plupart des inscriptions présentées ici sont absentes de l’ouvrage concerné. Au regard de ces nouvelles informations relatives à seulement trois provinces de Sumatra, il s’avère qu’une quantité non négligeable de données épigraphiques inédites reste à faire connaître aux chercheurs. Ce nouveau matériel éclaire l’histoire religieuse de l’île (le bouddhisme en particulier), y compris à travers la sculpture en pierre et en bronze. Il enrichit également notre connaissance du vieux-malais.Griffiths Arlo. Inscriptions of Sumatra: Further Data on the Epigraphy of the Musi and Batang Hari Rivers Basins. In: Archipel, volume 81, 2011. pp. 139-175