La population de l'Europe : tendances et enjeux

Tendencies and stakes of european population. European demography has tendencies common to most European countries and to 15 of the candidate countries : the birth rate has decreased, the renewal of generations is uncertain. Hence the questions of pensions schemes, of replacement migrations, of the weight of Europe in the world. In spite of a less depressed fecundity, France and Portugal will not escape ageing. Moreover the population of the continent is very unevenly spread. If one can see re-compositions being drawn, with an attraction for the South all the more marked as it is in parallel with the decline of some industrial regions, the dominant impression is that of a great steadiness of territory structures. Beyond some vague recommendations and the will of territory coherence on the level of European institutions, this situation is accepted because it is difficult to counterbalance it. In this context the périphérie character of Midi-Pyrénées seems hardly disputable.La démographie européenne présente des tendances communes à la plupart des pays de VUE à 15 et des pays candidats : la natalité a chuté, le renouvellement des générations est mal assuré. La question des retraites, des migrations de remplacement et du poids de l'Europe dans le monde en découlent. Malgré une fécondité moins déprimée, la France et l'Irlande n'échappent pas au vieillissement. D'autre part, le peuplement du continent est très inégal. Si des recompositions se dessinent, avec un attrait des Sud d'autant plus marqué qu'il est parallèle au déclin de certaines régions industrielles, l'impression dominante est celle d'une grande permanence des structures territoriales. Au-delà de préconisations vagues et d'une volonté de cohérence territoriale à l'échelle des institutions européennes, cette situation est acceptée car difficile à contrebalancer. Dans ce contexte, la « périphéricité » de Midi- Pyrénées semble peu contestable.Tendencias e importancia de la demografía Europea. La demografía europea presenta nuevas tendencias comunes a la mayoría de los países de la UE de los quince y de los países candidatos : la natalidad ha decaído y difícilmente se renuevan las generaciones. La cuestión de las jubilaciones, de las migraciones de sustitución y del peso de Europa en el mundo son consecuencias evidentes. A pesar de una fecundidad menos deprimida, Francia e Irlanda no escapan al envejecimiento. Por otra parte la población del continente aparece muy desigual. Si se van dibujando recomposiciones con una atracción del Sur, tanto más marcada que corre paralela al declive de ciertas regiones industriales, la impresión dominante es la de una gran permanencia de las estructuras territoriales. Más allá de las preconizaciones imprecisas y de una voluntad de coherencia territorial a escala de las instituciones europeas, esta situación es aceptada porque es muy difícil contrarrestarla. En dicho contexto, la « perifericidad » de Midi-Pyrénées parece poco contestable.Dugot Philippe, Taulelle Francois. La population de l'Europe : tendances et enjeux. In: Sud-Ouest européen, tome 15, 2003. Midi-Pyrénées. Populations et territoires (Coordination : Robert Marconis) sous la direction de Robert Marconis. pp. 11-20