Processus d'abandon des cultures et dynamique de reconquête végétale en milieu montagnard méditerranéen : l'exemple des Garrotxes (P.O., France) et de la Alta Alpujarra Granadina (Sierra Nevada, Espagne)

Process of farming abandonment and dynamic of vegetation recovery in a mediterranean mountain milieu : the example of the garrotxes (Pyrénées-Orientales, France) and la Alta Alpujarra Granadina (Sierra Nevada, Spain). This paper sketches the evolution of soil occupation of two study sites through a marker of the activities carried on by societies in space, and available with historical depth and an exceptional space resolution : ground occupation. The setting up and treatment of a data base enables to follow up a comparison of those two small places since the decline of the former mountain economy down to the present days, thus retracing different phases of restructuring these Mediterranean mountain systems ; this space and time analysis shows the characteristics of the places studied.Cet article esquisse l'évolution de l'occupation du sol de deux sites d'étude, les Garrotxes (Pyrénées-Orientales, France) et la Alta Alpujarra Granadina (Sierra Nevada, Espagne), par l'intermédiaire d'un marqueur de l'usage des activités que les sociétés déploient dans l'espace et disponible à une profondeur historique et une résolution spatiale exceptionnelles : l'occupation du sol. L 'établissement et le traitement d'une base de données géoréférencées multidate et multisource permettent un suivi comparé de ces deux petits pays depuis le déclin de l'ancienne économie montagnarde jusqu'à nos jours, retraçant ainsi différentes phases de réorganisation de ces anthroposystèmes montagnards méditerranéens ; cette analyse spatio-temporelle fait ressortir les spécificités des terrains étudiés.Proceso de abandono de los cultivos y dinámica de reconquista vegetal en el medio montañoso mediterráneo : ejemplo de garrotxes (Pirineos Orientales, Francia) y de la Alta Alpujarra Granadina (Sierra Nevada, España). Este articulo esboza la evolución de la ocupación de los suelos de dos sitios de estudio : Garrotxes y la Alta Alpujarra granadina por el intermediario de un indicador del uso que desarrollan ¡as sociedades en el espacio y disponible a una profundidad histórica y a una resolución espacial excepcionales : la ocupación de los suelos. Establecer y tratar una base de datos geográficos con fechas y fuentes múltiples permiten un seguimiento comparado de ambas zonas desde el declive de la antigua economía montañosa, hasta nuestros días, dibujando así las diferentes fases de reorganización de estos anü'oposistemas montañosos mediterráneos : este análisis espacio-temporal destaca las especificidades de los terrenos estudiados.Paegelow Martin, Camacho Olmedo Maria-Teresa. Processus d'abandon des cultures et dynamique de reconquête végétale en milieu montagnard méditerranéen : l'exemple des Garrotxes (P.O., France) et de la Alta Alpujarra Granadina (Sierra Nevada, Espagne). In: Sud-Ouest européen, tome 16, 2003. Pastoralisme et environnement (Coordonné par Jean-Paul Métailié) sous la direction de Jean-Paul Métailié. pp. 113-130