Changements agraires et mutations socio-spatiales dans la péninsule Ibérique depuis 1945

Agrarian changes and socio-spatial mutations in the iberian peninsula since 1945. After the Second World War, Spain and Portugal were poor countries whose economies were dominated by agriculture. But the fundamental elements of their economies were different and partly explain the different orientations of their economic policies, despite ideological similarities. While the Spanish government gave great importance to agriculture, the Portuguese government sacrified agriculture but prevented a rural exodus. From then on, and although there were historical and geographical similarities, the two agricultures took different directions. Despite similar political changes which have taken place since 1975 and the simultaneous integration of the two states into the European Community, the rural spaces and societies, as well as the agricultural economies of Spain and Portugal show great differences which are reflected in the different nature of the problems of integration faced by the two states.Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Espagne et le Portugal sont des pays pauvres dont l'économie est dominée par le secteur agricole. Mais les bases de leurs économies sont différentes et rendent compte en partie des orientations distinctes de leurs politiques économiques en dépit des similitudes idéologiques. Tandis que le gouvernement espagnol accorde une grande attention à l'agriculture, le gouvernement portugais sacrifie le secteur agricole et bloque l'exode rural. Dès lors et malgré des analogies historiques et géographiques, les secteurs agricoles prennent des trajectoires différentes. En dépit des changements politiques de même nature intervenus depuis 1975 et de l'intégration simultanée des deux États à la Communauté Européenne, les espaces et sociétés rurales ainsi que les économies agricoles de l'Espagne et du Portugal présentent de grandes différences qui se retrouvent dans la nature distincte des problèmes d'intégration qui se posent aux deux États.Cambios agrarios y mutaciones socioespaciales en la península iberica desde 1945. Cuando acaba la Segunda Guerra mundial, España y Portugal son paises pobres en cuyas economías predomina el sector agrícola. Pero difieren las bases de sus economías lo que explica en parte las divergentes orientaciones de sus políticas económicas a pesar de sus semejanzas ideológicas. Mientras el gobierno español presta mucha atención a la agricultura, el gobierno portugués sacrifica el sector agrícola y bloquea el éxodo rural. Luego, y a pesar de las analogías históricas y geográficas, los sectores agrícolas adoptan trayectorias distintas. Aunque a partir de 1975 hayan ocurrido cambios políticos semejantes y se realizara una integración simultánea de los dos Estados en la Comunidad Europea, los espacios y las sociedades rurales así como las economías agrícolas de España y Portugal ofrecen grandes diferencias que se evidencian a su vez en las distintas problemáticas de la integración de los dos Estados.Drain Michel. Changements agraires et mutations socio-spatiales dans la péninsule Ibérique depuis 1945. In: Sud-Ouest européen, tome 5, 1999. Sud-Ouest européen. Identités en mutation. pp. 47-59