La diffusion des modèles agricoles : essai d'interprétation des agricultures de l'est et du sud de l'Europe

Die Verbreitung der Agrarmodelle : Interpretations- versuch der Landwirtschaften Ost- und Südeuropas. Die heutigen landwirtschaft- lichen Produktionsformen in Europa kônnen auf zwei Modelle zurückgeführt werden : das englische und das dánische. Letzteres hat, im Unterschied zum ersten, in ganz Nordwesteuropa Fuß gefaßt. Süd- und Osteuropa heben sich durch die Erhaltung der Großgüter landwirtschaft ab. Diesem folgt in Ost- und Mitteleuropa das sowjetische Modell, das 1989 in sich zusammenfàllt. Heute ist da dánische Modell, das von der EG-Agrarpolitik übernommen wurde, in Westeuropa bedroht wahrenddessen der Suden und Osten bezüglich ihres zukünftigen Weges noch zogern. Fortan ist das Los der ländlichen Räume und Gesellschaften eines der zentralen Problemfelder.The spread of agricultural forms : an essay interpreting agriculture in East and South Europe. The agricultural systems which are now operating in Europe proceed from two forms, the English one and the Danish one. The latter has unlike the former spread over all North-West Europe. Southern and Eastern Europe are distinguished by the permanence of large agricultural estates. After 1917 and 1945, the Soviet form replaced the large estate, until it collapsed in 1989. Today, the Danish form is the basis of the common agricultural policy of EEC. While it is threatened in western Europe, eastern Europe is still unsure of the path it will follow. Nowadays on the other hand, the key problem is not only an agricultural one, but also a rural one. The countryside is shifting from land use to landscape.Les systèmes de production agricole actuellement en fonctionnement en Europe procèdent de deux modèles : l'anglais et le danois. Ce dernier, au contraire du premier, a essaimé dans toute l'Europe du nord-ouest. L'Europe du sud et l'Europe de l'est sont marquées par le maintien du grand domaine agricole. A ce dernier se substitua dans l'Europe de l'est et du centre le modèle soviétique, qui s'effondra en 1989. Aujourd'hui, le modèle danois, repris dans la politique agricole commune (PAC), est menacé en Europe de l'ouest, cependant que le sud et l'est hésitent sur la direction à suivre. Désormais, le sort des espaces ruraux et celui des sociétés rurales viennent au premier rang des préoccupations.La difusión de modelos agrícola : ensayo de interpretación de las agriculturas del este Y del sur de Europa. Los sistemas de producción agrícola vigentes en Europa proceden de dos modelos : inglés y danés. Este último, a la diferencia del anterior, se ha difundido por toda la Europa del noroeste. En la Europa meridional así como en la oriental se nota la pervivencia de la gran explotación agrícola. A ésta, se ha sustituido, en la Europa oriental y central el modelo soviético que se vino abajo en 1989. Hoy, el modelo danés, que informa la política agrícola común (PAC), se ve amenazado en la Europa del oeste, mientras en el sur y el este aún se vacila en la dirección a seguir El porvenir de los espacios rurales y de las sociedades rurales se ha vuelto hoy una preocupación esencial.Sivignon Michel. La diffusion des modèles agricoles : essai d'interprétation des agricultures de l'est et du sud de l'Europe. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 63, fascicule 2, 1992. L'Europe entre deux modèles agricoles. pp. 133-154