Presentación

Con alegría entregamos a nuestros lectores y lectoras esta edición de la revista Caminhando. Hace dos años, comenzamos a facilitar la circulación de la revista en el ámbito internacional. Así, en 2004, incluimos la versión en inglés de los títulos, palabras clave y resúmenes. A partir de esta edición, añadimos estas informaciones en español y traducimos también las informaciones de los articulistas para los dos idiomas. Paralelamente a eso, la Biblioteca de nuestra Facultad de Teología viene esforzándose en establecer o renovar relaciones de permuta con otras revistas teológicas a nivel nacional y mundial.número de la primera fase: “‘Por lo tanto, a partir de ahora tenemos un forum abierto’.Caminhando tiene gusto por la vida. Quiere seguir adelante”. Casi 25 anos después del inicio de esta revista, tocamos las puertas internacionales y le extendemos una invitación para participar en este forum, porque creemos que el caminar en comunión es esencial, para que sea exitoso nuestro “andar como Cristo anduvo”.Actualmente, ya mantenemos intercambio con cuarenta y seis revistas nacionales y seis revistas internacionales. Sin embargo, no queremos solamente aumentar la visibilidad de las contribuciones de nuestros autores y autoras. Para el futuro, estamos pensando en la posibilidad de publicar artículos no sólo en portugués, sino también en inglés y español. Queremos esforzarnos para escuchar a los demás y así poder ampliar todavía más nuestro horizonte. Creemos que tales iniciativas, sin duda, están de acuerdo con la visión y propuesta iniciales de esta revista – reafirmadas por el Dr. Clovis Pinto de Castro, en la primera edición de la segunda fase editorial publicada en 2001, a partir de lo descrito por el Obispo Isac Alberto Rodrigues Aço, con ocasión de la presentación, en 1983, del primeroEste es nuestro compromiso: abrir las puertas de ese forum.Estimado lector y estimada lectora, lo invitamos a interaccionar con los autores y autoras y con el equipo editorial de esta revista.Helmut RendersEdito