Development of an HIV risk reduction counselling intervention for use in South African sexually transmitted infection clinics

South Africa urgently needs HIV prevention interventions that can be disseminated for use in clinical and community settings. A brief theory-based HIV risk reduction counselling intervention originally developed in the USA has recently been adapted for use in a South African sexually transmitted infection clinic.The 60-minute risk reduction counselling intervention was grounded in the Information-Motivation-Behavioural Skills (IMB) model of HIV preventive behaviour change, adapted through a series of interdisciplinary collaborative workshops. This paper reports the process of developing and culturally adapting the brief risk reduction counselling intervention.The processes used for adapting the HIV risk reduction counselling for South Africa provides a potential model for conducting technology transfer activities with other HIV prevention interventions. Several lessons learned from this process may help guide future efforts to transfer HIV prevention technologies. Keywords: HIV/AIDS prevention counselling, HIV/AIDS risk reduction, clinic-based intervention, South Africa. RÉSUMÉL&#39Afrique du Sud a un besoin urgent des interventions pr&#233ventives du VIH qui pourraient &#234tre r&#233pandues utilis&#233es dans des centres m&#233dicaux et des communaut&#233s. Une br&#233ve intervention th&#233orie-bas&#233e de r&#233duction de risque du VIH par consultation qui a &#233t&#233 d&#233velopp&#233e aux &#201tats-Unis fut r&#233cemment adapt&#233e pour usage dans des centres m&#233dicaux sud-africains des infections sexuellement transmises. L&#39intervention par consultation de r&#233duction de risque qui dure 60 minutes a bien &#233t&#233 fond&#233e sur le mod&#232le Information-Motivation-Comp&#233tence Comportementales (IMB) du changement de comportement pr&#233ventive du VIH, adapt&#233e &#224 travers une s&#233rie des ateliers de collaborations interdisciplinaires. Cette communication pr&#233sente un rapport du processus de d&#233velopper et d&#39adaptation culturelle de la br&#232ve intervention par consultation de r&#233duction de risque. Le processus utilis&#233 afin d&#39adapter la consultation de r&#233duction de risque du VIH pour l&#39Afrique du Sud pourvoit un modèle potentiel pour mener les activit&#233s de transfert de technologie avec d&#39&#39autres interventions de pr&#233vention du VIH. Les nombreuses leçons tir&#233es de ce processus pourraient diriger les futurs efforts de transf&#233rer les technologies de pr&#233vention du VIH. Mots clés: développement, consultation de réduction de risque de VIH, centres médicaux des infections sexuellement transmises, l&#39Afrique du Sud.Journal of Social Aspects of HIV/AIDS Vol 2(2) 2005: 267-27