La villa gallo-romaine d'Hamblain-les-Près. Les états du Ier siècle

The excavation of the Gallo-Roman villa pars urbana was originated by the works for the building of Motorway A 26. Some wooden houses which can be dated from the 1st decades of the Christian era had taken the place of Gallic settlements (Tene II-Tene III). The first brick buildings were made during the Tiberius-Claudius period. In the second half of the 1st century important changes appeared : extension of the chief building, galleries on the house fronts, wells, baths. In the 4th century some light buildings which would soon disappear were the only ones left. The site was finally abandoned in the middle of the 4th century.villa romaine. Des bâtiments en bois, que nous pouvons situer dans les premières décennies de notre ère, succèdent à une occupation gauloise (Tène II-Tène III). Les premières constructions en maçonnerie font leur apparition à l'époque de Tibère-Claude ; c'est dans la deuxième moitié du 1" siècle que les transformations importantes vont avoir lieu : agrandissement du bâtiment principal, construction de galeries de façades, puits, balnéaire. . . Au iv" siècle, seuls subsistent des bâtiments de construction précaire qui disparaîtront rapidement. Le site sera définitivement abandonné au milieu du ivc siècle.De werken van de aanleg van de autostrade, de A 26, lieten toe de pars urbana van een Romeinse villa te onder- zoeken. Houten gebouwen, te situeren in de eerste decennia van onze tijdrekening, komen na een Keltische bewoning (Tène II en Tène III). De eerste bakstenen gebouwen dateren uit de tijd van Tiberius-Claudius. In de tweede helft van de i' eeuw zijn er belangrijke veranderingen : vergroting van het voornaamste gebouw, aanleg van galerijen voor de gevels, van putten en een badplaats. In de ivc eeuw blijven nog een paar bouwvallige gebouwen over, die snel zullen verdwij- nen. In het midden van de ivc eeuw wordt de plaats definitief verlaten.Jacques Alain, Tuffreau-Libre Marie. La villa gallo-romaine d'Hamblain-les-Près. Les états du Ier siècle. In: Revue du Nord, tome 66, n°260, Janvier-mars 1984. pp. 181-205