Le fédéralisme comme mode de gestion de la diversité : le cas du Canada et de l’Espagne

Ce texte examine ce couple notionnel inhérent au fédéralisme de l’unité et de la diversité en considérant les cas du Canada et de l’Espagne. L’objectif est d’offrir une lecture des systèmes fédéraux canadien et espagnol dans leur approche politique et normative de la diversité territoriale et des revendications nationalistes qui en ont découlé. Le texte est divisé en trois sections principales. On discute d’abord des fondements normatifs du fédéralisme, en insistant sur leurs aspects dualistes, plus particulièrement l’unité et la diversité. Puis, on traite du cas canadien en analysant les normes, et rapports de pouvoir, sous-tendant les différents arrangements historiques d’accommodement de la société canadienne-française et du Québec. Enfin, un travail similaire est fait pour l’Espagne où les auteurs examinent l’approche historique et contemporaine de l’État espagnol vis-à-vis de la Catalogne et du Pays basque.This article reflects upon the coupling inherent to federalism – that of unity and diversity – by considering the cases of Canada and Spain. The goal of the article is to offer an interpretation of the Canadian and Spanish federal systems in their political and normative approach to territorial diversity and the national claims that have stemmed from it. The article is divided into three main sections. First, the normative bases of federalism are discussed, with an emphasis on their dualist aspects – more specifically, on unity and diversity. Next, the Canadian case is presented through an analysis of the standards, and power relations, underlying the various historical arrangements for the accommodation of French Canadian society and Québec. Finally, similar work is done for the case of Spain, in which the authors examine the historical and contemporary approach of the Spanish state to Catalonia and the Basque Country