Le dialogue sur l’avenir des soins de santé au Canada. La voix des citoyens dans la réforme du système de santé canadien

Dès les premières semaines de son existence, la Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada décida de lancer un projet de consultation publique de grande envergure, destiné à recueillir les valeurs et les préférences des Canadiens en matière d’organisation des services de soins et de politique de santé : « le dialogue entre Canadiens sur l’avenir des soins de santé ». Les résultats de ce projet eurent une influence décisive sur les délibérations de la Commission et sur ses recommandations, avant de trouver un écho important dans le débat public qui a suivi la publication du rapport final. Cet article présente les résultats du dialogue qui sont en lien direct avec les attentes des citoyens et tente d’en tirer certaines conséquences politiques.Only a few weeks after it was appointed, the Commission on the Future of Health Care in Canada has resolved to consult with the Canadian public through a wide-ranging project, aimed at understanding values and preferences of Canadians in matters of health care services and policy : “The Citizen’s Dialogue on the Future of Health Care in Canada.” Results of this consultation had a decisive impact on Commission’s workings and recommendations, and eventually found an echo in the larger public debate over the future of our health care system, following the publication of the Commission Final Report. This article presents the conclusions of the Dialogue that are directly related to citizen expectations, and attempts to draw their political consequences