Régions et excellence sportive : les ambivalences d'un engagement

Regions and sporting excellence : the ambivalences of a commitment. Last-born of the territorial authorities the regions have lately committed themselves to the promotion of physical and sporting activities. They are inescapable actors in the organization of sports and are involved in supporting sports excellence, mainly with a view to identity communication. What they do is little different from the level of other authorities, chiefly the sate. This side effect fully poses the question of an absence of competence transfer in the domain of sports.Dernières nées des collectivités territoriales, les régions se sont tardivement engagées dans la promotion des activités physiques et sportives. Elles représentent aujourd'hui, des acteurs incontournables de l'organisation du sport et s'impliquent majoritairement dans le soutien à l'excellence sportive à des fins, notamment, de communication identitaire. Ce dynamisme s'accompagne néanmoins d'un certain nombre d'ambiguïtés. Les actions qu'elles mènent ne les distinguent que peu des autres niveaux de collectivités, de l'État également. Cet effet induit renvoie pleinement à la question de l'absence de transfert de compétence dans le secteur sportif.Regiones y excelencia deportiva : las ambivalencias de un compromiso. Las regiones - las últimas creadas entre las colectividades regionales - se han volcado con retraso en la promoción de las actividades físicas y deportivas. Son hoy en día, actores ineludibles de la organización del deporte y se implican maxoritariamente para mantener ¡a excelencia deportiva con fines en particular de comunicación identitaria. Este dinamismo se acompaña sin embargo de ciertas ambigüedades. Las acciones que llevan no las distinguen casi de los demás niveles de colectividades estatales también. Por eso se plantea el problema de la transferencia de competencias en el sector deportivo.Honta Marina. Régions et excellence sportive : les ambivalences d'un engagement. In: Sud-Ouest européen, tome 13, 2002. Territoires et pratiques sportives (Coordonné par Jean-Pierre Augustin) sous la direction de Jean-Pierre Augustin. pp. 33-39