L'emploi dans l'agglomération bordelaise : une approche de la dynamique des processus économiques et spatiaux

Employment in the Bordeaux urban area : an approach to the dynamics of the economic and spatial processes. Economic processes and the spatial dynamics which result from them are observed from the viewpoint of the development of employment in the Bordeaux urban area. The rapidly increasing conversion to tertiary activities of a declining production sector is certainly the major sign of changes that have taken place in recent years. It is accompanied by the refining of the functions which are leading the central city to take over functions of intermediation. However, the new peripheral economic centres, which are more specialised in the production of material goods, are also witnessing a marked growth of services.Les processus économiques et les dynamiques spatiales qui en découlent sont observés à partir de l'évolution de l'emploi dans l'agglomération de Bordeaux. La tertiarisation accélérée d'une sphère productive déclinante constitue certainement la principale manifestation des transformations intervenues au cours des dernières années. Elle s 'accompagne d'un affinage des fonctions qui conduit la ville-centre à accaparer les fonctions d'intermédiation. Cependant, les nouvelles centralités économiques périphériques plus orientées vers la production de biens matériels enregistrent elles aussi une forte poussée des services.El empleo en la aglomeración de Bordeaux : aproximación a la dinámica de los prosesos económicos y territoriales. Apoyándose en la evolución del empleo en la área metropolitana de Bordeaux, se estudian los procesos económicos y las consecuentes dinámicas espaciales. La acelerada terciarización de una esfera productiva en declive constituye sin duda alguna la principal manifestación de las transformaciones ya ocurridas en los últimos años. Va acompañada de un afinado de las funciones que hace que se concentren en la ciudad-centro las funciones de intermediación. Sin embargo, los nuevos núcleos económicos periféricos más orientados hacia la producción de bienes materiales registran también un empuje notable de los servicios.Ballesta Olivier, Charrié Jean-Paul. L'emploi dans l'agglomération bordelaise : une approche de la dynamique des processus économiques et spatiaux. In: Sud-Ouest européen, tome 2, 1998. Bordeaux / Toulouse : approches métropolitaines. pp. 19-32