La population étrangère en Espagne : quelques éléments d’une géographie changeante

Foreign population in spain : elements of a changing geography. Globalization turned Spain into a center of international mobility because of its late and fast entrance to the group of foreigner-receiving countries. Immigration is one of the factors which have transformed its society : it has modified the population growth rate, recovered the birth rate and slowed down the ageing process. It is no longer a temporary solution to the secondary job market’s manpower deficit, but a factor of economic dynamism. Small and medium cities and the metropolitan borders of bigger ones receive immigrants, and foreign people are replacing the natives in neighbourhoods with low cost housing. The outskirts of tourist areas attract residents from occidental Europe, and many rural zones receive a great number of foreigners.La globalisation a transformé l’Espagne en un centre de la mobilité internationale du fait de son entrée tardive et rapide au groupe de pays récepteurs d’étrangers. L’immigration est un des facteurs qui ont transformé sa société : elle a modifié le rythme de croissance démographique, récupéré les taux de fécondité et freiné le vieillissement. Il ne s’agit plus aujourd’hui d’une solution conjoncturelle au déficit de main-d’oeuvre du marché de travail secondaire, mais d’un facteur de dynamisme économique. Les villes moyennes et petites ainsi que les couronnes métropolitaines des villes plus grandes accueillent des immigrants, et la population étrangère a remplacé les autochtones dans les quartiers résidentiels à coûts modestes. La périphérie des zones touristiques attire les résidents d’Europe occidentale et de nombreuses zones rurales reçoivent un grand nombre d’étrangers.La población extranjera en españa : elementos de una geografía cambiante. La globalización hizo de España un centro de la movilidad internacional por su ingreso tardío y rápido al grupo de países receptores de extranjeros. La inmigración es uno de los factores de transformación de su sociedad : ha modificado el ritmo de crecimiento poblacional, recuperado los índices de fecundidad y frenado el envejecimiento. Ya no es una solución coyuntural al déficit de mano de obra del mercado de trabajo secundario : se ha convertido en un factor de dinamismo económico. Las ciudades medias y pequeñas y las coronas metropolitanas de las más grandes acogen inmigrantes, y la población extranjera ha sustituido a la autóctona en barrios con viviendas de menor coste. La periferia de las zonas turísticas atrae a residentes de Europa occidental y muchas zonas rurales reciben un gran número de extranjeros.Domínguez Mujica Josefina, Coll García Arlinda, González Perez Jesus, Sánchez Aguilera Dolores, Neffar López María. La population étrangère en Espagne : quelques éléments d’une géographie changeante. In: Sud-Ouest européen, tome 26, 2008. La population espagnole en ce début de XXIe siècle., sous la direction de Ángel Pueyo Campos. pp. 71-88