Mise en scène théâtrale, scène de théâtre artisanale : les mosaïques de Ménandre à Mytilène, leur contexte social et leur tradition iconographique

What connection can be made between the illustrations of scenes from New Comedy and performances in the contemporary theatre ? Through a close study of the sociological and iconographie background to the mosaics of the House of Menander in Mytilène, this essay attempts to explain the function and provenance of the illustrated scenes. Despite the dominant scholarly opinion, the mosaics are not evidence for the continuance of dramatic performances in the theatre of the late third and fourth centuries A. D. The illustrated scenes derive from an iconographie tradition which goes back almost to the time of Menander. Some clues about the means by which these images were perpetuated for a period of over six centuries can be derived from a comparison of the Mytilène mosaics with other copies of the same scenes, and from a reconstruction of the complete floor plan of the triclinium and the peristyle of the House of Menander.Quel rapport existe-t-il entre les illustrations de scènes de la Comédie Nouvelle et l'activité du théâtre contemporain ? Cette communication tente d'éclaircir la fonction et la provenance des illustrations de scènes théâtrales par le biais d'une étude sociologique et iconographique des mosaïques de la Maison de Ménandre à Mytilène. Malgré l'opinion de la plupart des savants, les mosaïques ne témoignent pas de la survie au théâtre de représentations de drames classiques à la fin du troisième siècle ap. J.-C. Les illustrations des scènes dramatiques dépendent d'une tradition iconographique qui remonte presque aux temps de Ménandre. Une comparaison des mosaïques de Mytilène avec d'autres copies des mêmes scènes et une reconstruction du plan d'ensemble de la décoration du triclinium et du péristyle permettent d'expliquer par quel moyen ces images se sont transmises pendant plus de six siècles.Csapo Éric. Mise en scène théâtrale, scène de théâtre artisanale : les mosaïques de Ménandre à Mytilène, leur contexte social et leur tradition iconographique. In: Pallas, 47/1997. De la scène aux gradins, sous la direction de Brigitte Le Guen . pp. 165-182