La formation, un levier pour la reconversion des territoires ?

Annie Lamanthe, Ausbildung mobilisiert wirtschaftlichen Aufschwung In diesem Beitrag sollen die bestehenden Beziehungen zwischen Ausbildung und wirtschaftlichem Aufschwung auf lokaler oder regionaler Ebene beleuchtet werden. Dabei beruft sich die Autorin auf eine Untersuchung zur Entwicklung der Ressourcen Ausbildung, Qualifikationen und Kompetenzen innerhalb eines sich im Umbruch befindenden Produktionsgefüges. Drei aus dieser Untersuchung hervorgegangene Fallstudien verdeutlichen, dass einerseits Ausbildung von jeher im Zentrum des Interesses steht und zur massiven Mobilisierung lokaler Entscheidungsträger beiträgt ; andererseits lassen sich dadurch aber auch die Grenzen festmachen, an die diese Entscheidungsträger bei der Einrichtung oder Anpassung spezifischer Ressourcen stoßen. Stichwörter Ausbildungspolitik, wirtschaftsentwicklung, regionalwirtschaft, region, berufliche weiterbildung, fallstudie, Provence - Alpes - Côte d'Azur. Journal of Economic Literature : O18, J 23.Vocational training : a lever promoting territorial reconversion ? This paper focuses on the relationships between vocational training and territorial economic development. It is based on a previous study on the recent trends in vocational training resources, qualifications and skills observed in traditional production sectors undergoing a process of reconversion or adaptation. Three case-studies described in the latter research project show how vocational training has been a key issue attracting considerable attention among local players. However, they also show the barriers to the creation and/or adaptation of specific local resources encountered by these players. Key Words Training policy, economic development, regional economy, region, CVT - continuing vocational training, case study, Provence-Alpes-Côte d'Azur. Journal of Economic Literature : O18, J 23.L'article s'intéresse aux relations entre formation et développement économique territorial. Il s'appuie sur une recherche ayant porté sur le devenir des ressources en formation, qualifications et compétences attachées à des tissus productifs anciens inscrits dans des processus de reconversion ou d'adaptation. Trois études de cas issues de cette recherche montrent, d'une part, comment la formation a été un enjeu central et l'objet d'une importante mobilisation des acteurs locaux ; d'autre part, elles permettent d'identifier les limites rencontrées par ces acteurs dans la création et/ou l'adaptation de ressources spécifiques locales. Mots Clés Politique de formation, développement économique, économie territoriale, région, FPC - formation professionnelle continue, Étude de cas, PACA. Journal of Economie Literature : O18, J23.Lamanthe Annie. La formation, un levier pour la reconversion des territoires ?. In: Formation Emploi. N.92, 2005. pp. 21-33